Get ready for the commercial real estate apocalypse — In early March, Jeff Haynie, the CEO of Austin-based software company Pinpoint, was gearing up to find new office space. Pinpoint’s $25,000-per-month lease with WeWork for 1,800 square feet would be up in August, and it was time to move on. He was thinking he’d need maybe 10,000 square feet…