POJ bô siaⁿ hû siá hoat ê chhì giām kilok

Tam Khwnhong
Sep 4, 2018 · 3 min read

Pehoe bûn

Chhì giām liiu: Ha̍p sû ê siaⁿ hû sioⁿ chē, siūⁿ beh kā i kanhoa, khòaⁿ māi anne kám ē khah chheng khì.

Suiong pān hoat:

  • Jī sû chham khó ê chu liāu — Pehoe Sió Sutian.
  • Ha̍p sû ê jibo siāng chē sī 6 ê jī.
  • Ha̍p chohoe ê sû, tī sutian ài cha ū, ē sioⁿ chhiong ê sû to̍h betang ha̍p chohoe. Lē: “khí-lâi” bô kòe 6 ê jibo, mko “khì-lâi” masi chit ê sû, anne to̍h mài liân chohoe.
  • Nasi ū kòe 6 jī ê sû, siūⁿ beh liân chohoe, anne to̍h ài kholu phah chò 通行東亞字 lâi piausi. Lē: “seh-chhia” sī 8 ê jī, anne to̍h iōng 雪車 lâi piausi.

Lē: Beh thiaⁿ chèng kheh tī hia loān kài sian, lán siōng hó kā sikan khai tī kái siān Taibun ê siá hoat khah iaukin.

通行東亞文

試驗理由:合詞个省声符相多、想卜共伊簡化、看覓按呢咁会卡清去。

使用辦法:

  • 字詞參考个資料 — 白話小詞典。
  • 合詞个字母上多是6个字。
  • 合做伙个詞、治詞典愛查有、会相衝个詞着袂凍合做伙。例:「khí-lâi」無過6个字母、不閣「khì-lâi」嗎是只个詞、按呢着勿連做伙。
  • 那是有過6字个詞、想卜連做伙、按呢着愛考慮打做「通行東仔字」來表示。例:「seh-chhia」是8个字、按呢着用「雪車」來表示。

例:卜听政客治靴乱蓋仙、咱上好共時間開治改善台文个寫法卡要緊。

白話字 hām 通行東亞字 ê lām 寫、有 ha̍p sû to̍h siá chò 通行東亞字

試驗理由:合詞 ê siaⁿ hû sioⁿ 多、想 beh kā i 簡化、看 māi 按呢 kám ē khah 清氣。

使用辦法:

  • 字詞參考 ê 資料 — 白話 Sió 詞典。
  • 合詞 ê 字母 siāng chē sī 6 ê 字。
  • 合做伙 ê 詞、治詞典 ài cha 有、会 sioⁿ chhiong ê sû to̍h 袂凍 ha̍p 做伙。例: ”khí-lâi” bô kòe 6 ê 字母、不閣 “khì-lâi” 嗎是 chit ê 詞、按呢 to̍h mài liân 做伙。
  • 那是 ū kòe 6 jī ê 詞、想 beh liân 做伙、按呢 to̍h ài 考慮 phah chò 通行東亞字 lâi 表示。例: ”seh-chhia” sī 8 ê 字、按呢 to̍h iōng 雪車 lâi 表示。

例:卜 thiaⁿ 政客 tī hia loān 蓋仙、咱 siōng hó kā 時間 khai tī 改善台文 ê 寫法 khah 要緊。

    Tam Khwnhong

    Written by

    Toax taxm Kagi ee Taioanlang