【韓劇《火星生活》:成功改編之處在於「在地化」,還有以意識串連劇情】

伍麒匡 Cyrus Ng
Aug 31, 2018 · 3 min read

#韓國 #韓劇 #火星生活 #lifeonmars #在地化 #潛意識 #鄭敬淏 #朴誠雄 #高我星
久違了「拍手叫好」的感覺了,因為2018年的韓劇來到現在,一直未有一齣我能夠給予滿分。直至看過《Life On Mars (火星生活)》後,終於能夠有一齣讓我看得心服口服。編劇的巧筆絕對令這翻拍之作生色不少。

一名刑警在追查「指甲油連續殺人案件」時,因被兇手的襲擊而幾乎死亡,醒來卻是1988年。本以為是一個穿越時空的故事,但劇情舖排上編編告訴你不是這麼簡單,而是一種關於潛意識、夢境的心理探索。刑警在三十年前遇到的人與事,均是真實無遺的歷史,就算有他的介入,都沒有改變到歷史。而當中劇情的巧妙之處,一邊反映刑警如何在1988年的時空與搭檔表現默契查案,還有逐漸把現代的殺人案背景抽絲剝繭,貫徹地了解前因。劇情縱有些少瑕疵,但意念及佈局上可謂高分之作。

Keep the story going. Sign up for an extra free read.

You've completed your member preview for this month, but when you sign up for a free Medium account, you get one more story.
Already have an account? Sign in

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade