It isn’t the people opposed to birth control who are imposing their beliefs on others. Rather those who favor the birth control mandate wish to force employers to pay for birth control despite their religious beliefs. IOW, the government wishes to impose its beliefs on them.
The obvious answer is to have the government fund birth control apart from private insurance.
Remember, the government lost the Hobby Lobby case, which makes a birth control mandate problematic anyway.