Thanks for the in-depth article, David. Have you ever tried our CrossBrowserTesting? Full disclosure, I am the product marketer there — but I think you’ll find our Live Testing on par, if not better than BrowserStack’s and our Screenshot System can help make visual verification an actual breeze.
Also, your list of on-hand browsers in your opening section is ambitious! I wish every developer thought the same :)