Big Pun: “Punish Me”, 
DMX: “Slippin”, “How’s it Goin Down”
Lost Boyz: Renee’
Company Flow: Last Good Sleep

These came to my mind quickly, and are all good examples of emotional story-telling existing in hip hop 15+ years ago.