It is hard for me to disagree with your article in part. The only thing I would push back on is that Medium doesn’t feel like a community as a platform.
The writers are a community, but I had to look for that community outside of the platform. Facebook and the MPP group has been a place where I have found that community. It has been a revelation for me, finding others and improving my writing. It has also helped my distribution as well.