There is a popular Chinese (no pun intended, just coincidental) idiom : 得寸进尺 — If You Give Someone an Inch, They Will Take a Mile.