How to help the Ecuador Earthquake Crisis from home

This article is written in a bilingual format. All English text is italic, and all Spanish text is normal.

Queremos ayudar a nuestros compatriotas o seres queridos, y por eso es importante hacerlo en orden para que los esfuerzos no estén dispersos. Les comparto links para correr la voz y ayudar a que todo se maneje de la mejor forma. Si saben de otra iniciativa, los invito a agregarla y a avisarnos por Twitter a @ConectaGYE, @ShapersGYE.

We're all eager to help the Ecuador after the shocking 7.8 quake that hit its coasts on April 16th. It's best to have coordinated efforts. 
Here are some links that can be shared to expedite help and can be useful for brigades and foreigners. If you know of any other resources, please add it in the comments or let us know on Twitter at
@ConectaGYE, @ShapersGYE.

Ayuda Internacional | International Help

Para solicitar donaciones desde el extranjero:
Foreign donation campaigns:

Global Shapers GYE: #ReshapeHope: http://bit.ly/reshapehope
UNICEF: https://goo.gl/KGCeAL
Waves For Water: http://goo.gl/qKixMK
CARE: https://goo.gl/PUdsNH
Canada Red Cross: https://goo.gl/jIEmtb
Oxfam America: https://goo.gl/ztwP9j
World Vision: http://goo.gl/EnLPBy
SOS: https://goo.gl/0kuN7y
Handicap International: https://goo.gl/BO2V5N

Ayuda Local | Local Help

Herramientas en Línea | Online Tools

Coordinación de logística para envío de donaciones locales:
Local donation shipping logistics:
Shippify 911: https://services.shippify.co/express/911ecuador
G-Kill City: http://inventarios.lalibre.net/page/puntos-de-donacion
Misiva.ec: http://donaciones.misiva.com.ec/

Coordinación de voluntarios para causas:

Volunteer coordination for local causes:

Mingamos: http://mingamos.com

Lista open source de centros de acopio:
Country wide list of all humanitarian donation gathering centers: https://goo.gl/0tejaq

Mapa de Google de centros de acopio:
Gmap of gathering centers: https://goo.gl/sOUFwM

Encontrar el centro de acopio más cercano:
Find your nearest gathering center (if local):
http://www.unidosecuador.org

Mapa para reportar ayuda/afectaciones en campo:
Field report mapping:
Desastre.ec: http://desastre.ec
ECUreporte: http://sigeoespol.cepra.cedia.org.ec/ecureporte/
Ecuador Ayuda: www.ecuadorayuda.info
Terremoto Ecuador: http://www.terremotoecuador.com
TOMNOD: http://www.tomnod.com/campaign/ecuador_earthquake_2016/
Google's Crisis Map: http://goo.gl/VrMCuS

Tareas de mappeo open source:
Open Source Mapping Task Projects:
HOT Tasking Manager: http://tasks.hotosm.org

#MappingEcuador tutorial.

Para reportar o buscar desaparecidos:
To find and report missing people:
Google Person Finder: https://goo.gl/bfQYwn
US Lib of Medicine Person Locator: https://pl.nlm.nih.gov/eceq/search
TAWS-ESPOL People Finder: http://taws.espol.edu.ec/sismoecuador911/

Monitoreo de hashtags oficiales:
Hashtag Monitoring:
Desaparecidos Domo: http://desaparecidos.domo.ec
ESPOL Ecuayuda: http://ecuayuda.espol.edu.ec

Para alojar personas en necesidad:
To host people in need:
AirBnb Disaster Response: https://www.airbnb.com/disaster/ecuadorearthquake

Otros Recursos | Other Useful Resource Links

Manual para evaluar la estructura de sus edificaciones
Manual to evaluate structural damage.
http://www.cenapred.unam.mx/…/Manual%20Formato%20Captura%20…

Secretaría Gestión de Riesgos: Ecuador Listo
Risk Management Secretary: Solidary and Ready Ecuador.
http://ecuadorlistoysolidario.gestionderiesgos.gob.ec

Ver como nuestros compatriotas dejan de lado regiones, religión, política, ideología, y ego para ayudar a reconstruir el país nos llena de determinación.
Seeing how people set aside nationalities, regionalism, political views, ideologies, religion, and ego to help others rebuild… it fills you with determination!

¡Gracias por compartir! 
Thank you for sharing!