Constituição da Holacracia v4.1 em português

Holacracy Constitution v4.1 in Portuguese.


Constituição da Holacracia / Holocracia v4.1 traduzida para português do Brasil por Davi Gabriel da Silva.

A versão original (em inglês) pode ser encontrada aqui.

Comentários e sugestões de melhoria são bem-vindos.


Preâmbulo

Esta “Constituição” define regras e processos para a governança e as operações de uma organização. Os “Ratificantes” adotam estas regras como a estrutura formal de autoridade para a “Organização” especificadas no momento da aprovação da Constituição, que pode ser uma entidade completa ou parte de uma que os Ratificantes têm autoridade para governar e executar. Os Ratificantes e quaisquer outras pessoas que concordem em participar da governança e das operações da Organização (os seus “Parceiros”) podem invocar as autoridades concedidas por esta Constituição, e também concordam em se comprometer com os seus deveres e restrições.

Artigo I: Energizando Papéis

Artigo II: Estrutura em Círculos

Artigo III: Processo de Governança

Artigo IV: Processo Operacional

Artigo V: Questões da Adoção

Anexo A: Definição dos Papéis Principais

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.