Religión y Felicidad / Religion and Happinnes

Los feriados de Semana Santa están aquí y como todos los años mis amigos hacen chistes sobre mi punto de vista religioso “Puesto que no crees en Dios, no mereces estos feriados” o esa clase de cosas, es por eso que decidí compartir el pensamiento del Dalai Lama sobre que es lo que necesitamos tener , ser, creer o hacer en realidad .

Podemos rechazar todo lo demás: religión, ideología, toda la sabiduría recibida, pero no podemos escapar a la necesidad de AMOR y compasión… . Esto, entonces, es mi verdadera religión, mi simple fe. En este sentido; no veo la necesidad de templo o iglesia, mezquita o sinagoga, no hay necesidad de filosofías complicadas, doctrina o dogma. Nuestro propio corazón, nuestra propia mente, es el templo. La doctrina es la compasión. Amor por los demás y el respeto de sus derechos y dignidad, sin importar quién o qué son: básicamente eso es todo lo que necesitamos.
En tanto practiquemos esto en nuestra vida diaria, no importara si somos cultos o incultos, si creemos en Buda o Dios, si seguimos alguna otra religión o ninguna en absoluto, mientras tengamos amor y compasión por los demás y nos comportemos con moderación y sentido de la responsabilidad, no hay duda de que seremos felices.


ENGLISH VERSION

Easter holidays are here and as every year my friends make jokes about my religious view “Since you don’t believe in god, you don’t deserve these holidays” or that kinda things , so I decided to share the thoughts of the Dalai Lama about what we really need in our lives.

“We can reject everything else: religion, ideology, all received
wisdom. But we cannot escape the necessity of LOVE and compassion…. This, then, is my true religion, my simple faith. In this sense, there is no need for temple or church, for mosque or synagogue, no need for complicated philosophy, doctrine or dogma. Our own heart, our own mind, is the temple.
The doctrine is compassion. Love for others and respect for their rights and
dignity, no matter who or what they are: ultimately these are all we need.
So long as we practice these in our daily lives, then no matter if we are
learned or unlearned, whether we believe in Buddha or God, or follow some
other religion or none at all, as long as we have compassion for others and
conduct ourselves with restraint out of a sense of responsibility, there is
no doubt we will be happy.”

Dalai Lama XIV