Como assistir um filme com duas legendas ao mesmo tempo no Media Player Classic
- Primeiramente, baixe o player de vídeo Media Player Classic
- Baixe também o VSFilter (32bits ou 64bits)
- Abra o Media Player Classic, e nas opções avançadas, marque “false” em BlockVSFilter, conforme os passos abaixo:
4. Feche o Media Player Classic e abra novamente
5. Clique com o botão direito no vídeo e abra a opção de propriedades do VSFilter. Maque a opção e ajuste a altura da legenda conforme a imagem abaixo para que a segunda legenda apareça no topo da tela:
Clique em “Arial” para ajustar outros detalhes como fonte, cor, etc.
Pronto! Agora o próximo passo é encontrar as legendas para baixar. Caso você já tenha elas em seu computador, avance para o passo 7.
6. Você pode usar sites como legendas.tv, Open Subtitles ou usar o google para encontrar suas legendas. Mas algo que pouca gente conhece, é que existe um recurso de download de legendas automático no Media Player Classic. Use a tecla “D” do teclado para importar as legendas diretamente do Open Substitle. Após importar para o vídeo, para salvá-las no PC, utilize o comando “CTRL + S” e salve a legenda na mesma pasta do arquivo de filme. Repita o procedimento para salvar outra legenda em outra linguagem, de acordo com sua preferência.
DICA: Separe as legendas de forma que as identifique. Por exemplo, você pode renomear uma como “eng.srt” (inglês) ou “pt.srt” (português) para identificar mais facilmente as linguagens.
7. Clique com o botão direito do mouse em qualquer parte do vídeo. Ajuste conforme as imagens abaixo qual serão as legendas do topo e da base:
