Weltschmerz 2016

Diego Reyes
Jul 27, 2017 · 2 min read

Se traduce del alemán literalmente como un desánimo, una tristeza por las injusticias y el aburrimiento hacía de la vida.

La literatura y los medios alemanes mostraron un repunte en las menciones de la palabra “Weltschmerz” durante la década de 1980, 1990 y antes de entrar al nuevo milenio durante un periodo donde se llamó a Alemania de maneras despectivas que hacen referencia a un hombre enfermo.

Un ataque de extremistas de derecha deja doce muertos y cientos de heridos en la celebración de Oktoberfest. Los bosques están en peligro en Alemania y la gente teme perder sus ecosistemas, hay miedo también por la amenaza de la lluvia ácida y el virus del VIH se extiende en el país. Alemania Oriental y la occidental se enfrentan para que el muro de Berlín cayera en 1989. Seguido en 1990 por un aumento en impuestos y dificultades económicas en los esfuerzos de reunificación de las dos Alemanias. El país, era de hecho, “el hombre enfermo de Europa” y su arte y literatura lo expresaban en voz alta.

Preocupación por el medio ambiente, inestabilidad económica, salud y un clima político incierto (por decir lo menos) fueron causas de que la sublime palabra Weltschmerz, el dolor por los acontecimientos del mundo, saliera a flote y hoy, más que nunca, es una palabra resonante en la mente de muchos.

Aunado al hecho de tener una guerra civil, de poder y religiosa en Siria, el pasado nueve de noviembre fue elegido Donald Trump por el pueblo Americano para convertirse en el cuadragésimo quinto presidente de los Estados Unidos. Millonario de bienes raíces y demagogo, con un discurso de odio y auto-admiración tiene hoy las riendas del poder ejecutivo de una de las naciones con mayores mayor poder económico y militar y además, el segundo más más contaminante en el mundo.

La coyuntura hoy está enmarcada por varios factores que no traen precisamente aires de prosperidad: la indiferencia del mundo ante una guerra y sus refugiados, una población envejeciendo, los estragos del cambio climático, y la realidad de Trump como un presidente electo democráticamente son algunos ejemplos.

No quiero llamarle a estos tiempos los tiempos modernos de enfermedad pero sí puedo ser indulgente y sentir un profundo… Weltschmerz.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade