DigCitKids: How Do You Help Your Neighbor?

This past week we’ve read and seen neighbors helping neighbors in Texas during Hurricane Harvey and around the world with the monsoon flooding in India, Nepal and Bangladesh.

We hope kids around the world will join us and answer the DigCitKids Monthly Challenge: How do you help your neighbors? This is a broad question that can apply to your neighbor sitting next to you in class, or in your school or neighbor and even your neighbors around the world. All month, we challenge you to help your neighbors.

This is a chance for kids to help kids, as well as an entire community. What do you have to do?

  1. Take the DigCitKids Pledge
  2. Answer how do you help your neighbors?
  3. Use your favorite tools to document your story.
  4. Share with us at @digcitkids using #bethatKINDofkid #bethatKINDofneighbor and we’ll curate all the examples and stories.

As Mr. Rogers said, “When I was a boy and I would see scary things in the news, my mother would say to me, ‘Look for the helpers. You will always find people who are helping.’ To this day, especially in times of ‘disaster,’ I remember my mother’s words, and I am always comforted by realizing that there are still so many helpers — so many caring people in this world.”

We look forward to hearing and seeing how you answer this month’s DigCitKids Monthly Challenge!

Join us on Flipgrid to share your #bethatKINDofneighbor stories!

A lo largo de la semana anterior hemos visto y leído sobre la increíble ayuda que se ha dado entre los vecinos y habitantes en Texas debido al paso del huracán Harvey, y alrededor del mundo por las inundaciones causadas por el mozón en India, Nepal y Bangladesh..

Nos encantaría que niños alrededor del mundo se unan respondiendo al Reto Mensual de DigCitKids: ¿Cómo brindas ayuda a tus vecinos? Una pregunta amplia que puede aplicarse por ejemplo a tu vecino que se sienta junto a tu escritorio en la escuela, con quien convives en recreo, al vecino que vive cerca de tu casa y por qué no, se incluye a tus vecinos alrededor del mundo. Durante todo este mes, el reto será ayudar a tus vecinos.

Esta es una oportunidad para que los niños ayudemos a los niños, así como a una comunidad entera. ¿Qué hay que hacer para participar?

1. Haz la promesa DigCitKids
2. Responde, ¿cómo ayudas a tus vecinos?
3. Utiliza tu herramienta favorita para documentar y mostrar tu historia.
4. Compártela con nosotros en @digcitkids utilizando el hashtag #bethatKINDofkid #bethatKINDofneighbor y nosotros mostraremos los ejemplos e historias recibidas.

Como lo dijo mi maestro Rogers, “Cuando yo era niño, y veía cosas que me atemorizaban en las noticias, mi madre me decía, ‘Mira en quienes ayudan. Siempre encontrarás personas que ayudan’. Hasta este día, especialmente en tiempos de ‘desastres’, recuerdo las palabras de mi madre y me conforta el hecho de que aún hay muchas personas que ayudan –personas bondadosas alrededor del mundo”.

¡¡Esperamos pronto escuchar y ver tu respuesta al Reto Mensual DigCitKids!!

Únase a nosotros en Flipgrid para compartir sus #bethatKINDofneighbor stories!

Translated by EduKTech

في الاسبوع الماضي قرأنا وشاهدنا الجيران يساعدون بعضهم في إعصار هارفي الذي حدث في ولاية تاكساس وفِي فيضانات مانسون في الهند وبنغلاديش ونيبال.

نأمل من الاطفال حول العالم بالانضمام إلينا والأجابة على سؤال تحدي الشهر .

-كيف تساعد جيرانك؟!

هذا السؤال المهذب عن الجار ربما يكون الجار هو جارك في المنزل ، جارك في الفصل، جارك في المدرسة او حتى جارك حول العالم .

في كل شهر لدينا تحدي في مساعدة جيرانك هذه الفرصة للأطفال لمساعدة الاطفال كمثال لخدمة المجتمع . ماذا يجب عليك ان تفعل؟!

ترجم بواسطة:

عائشه أبوبشيت

خالد العياد