The Best Feeling in the World

世界上最好的感觉是读一本书,第一次。从第一行,你大呼过瘾,并阅读每一个字,每翻一页,你沉浸在作者描写的虚拟时空,并用你的想象力带到自己生活中。

The best feeling in the world is reading a book for the first time. From the very first line, you’re hooked, and with every word read and every page turned, you’re absorbed into this alternate reality painted by the author’s words and brought to life by your imagination.

每个角色都有自己的故事,你也将在每一字当中慢慢活着故事里主人翁的生活。你会与故事里的角色感受情绪的此起彼伏。从霍尔顿误解的青少年焦虑到哈利对付伏地魔得来不易的胜利,以文字编织出让你的想象力更生动,让你成为那虚构世界里的一部分。

Every character has a story, and with each word, you begin to live that story. You’ll ride the emotional roller-coaster with this character. From the misunderstood teen angst of Holden Caulfield to the triumph of Harry over Voldemort, this rich word tapestry makes your imagination more vivid, and you become a part of this world.

每个让情绪高潮都让你目不暇给,每个低潮也让你沉沦。欢笑,痛苦,仇恨,爱情。在真实生活里,你不可能对于任何人有如此深的了解,因为你永远不能像了解故事角色一般的了解一个人心。你翻阅故事的速度很快,但你却不希望故事结束​​。

Each high experienced by the character makes you dizzy, every low cripples you. The laughter, the anguish, the hate, the love. You’ll never truly know anyone until you’ve seen inside their mind like you have with this character. You’re turning the pages faster but you don’t want it to end.

而当你终于将故事读完,也享受了那世界带给你的一切,你会含着微笑把书闭上. 虽然你阅读的故事已经到了尽头,你的故事却还在现实生活里延续着.

And when you do finally finish its pages, and you’ve experienced everything this world has to offer, you’ll close it with a smile. And whilst this story you’ve read has come to an end, your story has not.

你经历的每个挫折,每个得来不易的胜利与做出的每个牺牲。每个在漆黑的夜晚的冒出的念头,每一个失去的挚爱和每一份友谊。每个人的存在,都是值得的,因为他们都有自己的故事,等待我们发觉。

Every hardship you’ve endured, every victory won and every sacrifice made. Every thought in the dark of the night, every love you’ve lost and every friendship made. Every single person, is worth it for the story they tell.

Show your support

Clapping shows how much you appreciated Dinnie Lim’s story.