I needed to invent a term to describe the kind of learning I’m talking about. Vertical learning seemed appropriate. :)
I stumbled on triple-loop learning when I was reading up on learning organizations for an article on professional learning communities. It struck a chord with me and it seems to capture the underlying mechanism used in vertical learning. Stay tuned!