With her PsychoHairapy practice, Afiya Mbilishaka is tapping into a mental health space often overlooked: Black hair salons — It’s tradition for the squeals of gleeful gossip to mix with the sizzle of strands being straightened or the buzzing of barbers’ clippers in salons across the world. …