Cool ideas, Andrew. Simple and effective. Like you, I enjoyed Bill Irvine’s book a lot and found it useful and even inspirational.
(And I laughed at the tattoo situation.)
I’m also writing to you in order to ask your permission to publish a Brazilian Portuguese translation of your essay ‘How Stoicism Helped Overcome Depression’ on my blog De vita stoica (devitastoica.com). I’ve already published some material by Massimo Pigliucci and John Sellars (along with other Modern Stoicism stuff), so I think you’ll be in good company.
(I’ve tried to reach you by email, but it was impossible.)