Âm nhạc Ireland và tớ

Xem phim Younger thấy cảnh đám cưới của 1 trong 2 anh nam chính trong lễ cưới với cô gái Ireland, cô dâu bước vào trong tiếng nhạc đàn harp thấy mê quá ^^~ (nhạc trong phim là bản Canon in D của nhà soạn nhạc người Đức Johann Pachelbel, hay còn gọi là bản Pachelbel’s Canon: https://www.youtube.com/watch?v=vmh-K00pShQ ). Celtic Harp thật là thứ vũ khí mạnh mẽ của người Celts, khiến cho người nghe cảm thấy thổn thức rung động mà!

Thiệt ra từ nhỏ mình đã thích âm nhạc của Ireland rùi. Chắc cũng tại mấy bộ phim thần thoại với Middle-Earth kiểu Chúa tể của những chiếc nhẫn, Truyền thuyết tầm thủ (Legend of the Seeker) kết hợp tuổi thơ chơi điện tử (Heroes) nên dễ “cảm nắng” âm nhạc Celtic chăng ^^ -

Âm nhạc Celtic hợp làm nền game điện tử/phim vùng Trung Địa các bạn có thể nghe thử https://www.youtube.com/watch?v=mC9kkqt6F88 )Breath of the Forest-Adrian von Ziegler — Zürich Switzerland). Mặc dù Adiran von Ziegler là người Thuỵ Sỹ nhưng Celtic lại là âm hưởng chính trong nhạc của cậu.

Nhạc âm hưởng dân ca thì có Finnegans Wake (https://www.youtube.com/watch?v=6S5UTbUSiLM). Bài này là chuyện mấy bố bợm rượu: bố Tim Finnegans đệ tử lưu linh, một sáng đẹp trời đầu bố vẫn còn mây mây mà leo thang nên run tay ngã vỡ sọ. Mấy thằng cha sâu rượu đến than khóc trong đám tang của Tim lộn xà lộn xộn khóc than rồi đổ wiskey quanh thi thể Finnegans. Bố Finnegans ngửi thấy mùi rượu thấy thơm quá, đang chết rồi tỉnh cả dậy để uống tiếp rượu cùng bọn kia. 1 bài hát đám tang.. rất vui.. và mình biết được là nhờ xem iZombie. (Vâng, và cái truyền thống “God invented whiskey so Irish wouldn’t rule the world” — The Irish Rovers) 😆

Một bản nhạc cổ khác của Ireland là Down by the Sally Gardens, tràn đầy nỗi hối tiếc của chàng trai trẻ khi chàng ấy gặp một cô gái xinh đẹp ở Salley Gardens nhưng rồi lại để mất cô https://www.youtube.com/watch…

À, tiếng Ireland — Gaelic khó và có vẻ đang đứng trên bờ nguy hiểm (bởi người Ireland giờ chủ yếu nói tiếng Anh hết rồi) nhưng mà nghe hay: https://www.youtube.com/watch… và rất nhiều bài khác nữa.

Đẹp và nổi tiếng thế giới có Enya (bạn cùng nhà bảo cô ý giàu, kiếm được nhiều tiền lắm ): https://www.youtube.com/watch?v=QrBiWcNdZzcbài Caribbean Blue, https://www.youtube.com/watch?v=7wfYIMyS_dI bài Only Time); Và trẻ trung xinh đẹp hơn nữa thì The Corrs. Link tổng hợp một số trích đoạn instrustmental của The Corrs, khá xứng đáng để nghe tới hết (vì chen giữa những bài hơi khó thik là những bài dễ nghe dễ thik — còn cái bản mình mê đắm hồi nhỏ thì do bị ngu tiếng Anh nên giờ ko còn biết tên bài là gì để tìm lại nữa T.T): https://www.youtube.com/watch?v=R6UoPTkoFCs&t=34s

Nhóm Celtic Woman gồm các cô gái Ireland hát cũng hay :x — mà xinh lắm luôn ý (nghe Amazing Grace https://www.youtube.com/watch?v=HsCp5LG_zNE ). Tiện thể nhắc tới nhạc cổ điển chung, mình nhắc lại ý nghĩa của một bài hát mà mình rất thik là Scarborough Fair — nhạc truyền thống nước Anh (Celtic Woman cũng hát nhưng bản của các cô ấy mình ko thik bằng một số version khác như của Simon & Garfunkel https://www.youtube.com/watch?v=jOFZ2Y4_1Jg , Sarah Brightman nên ko cho link của Celtic Woman vào đây) — đó là một câu chuyện buồn: “Người có đến hội chợ Scarborough không? Parsley, Sage, Rosemary and Thyme” (tên các loại lá thơm, mỗi loại biểu trưng cho một số mong ước, chẳng hạn như parsley — mùi tây xanh mướt giúp gạt bỏ đi những cay đắng, xóa đi những đau đớn trong dạ dày/trong bụng, trong cảm xúc; Sage — xô thơm biểu tượng của sức mạnh và sự thông tuệ; Rosmary — hương thảo lưu hương, gieo sự nhung nhớ, chung thủy; Thyme — húng tây chữa bệnh, là biểu tượng của lòng dũng cảm (tham khảo: http://davesgarden.com/guides/articles/view/4394/#b). Ước nguyện là vậy, nhưng xem chừng sự thật của ước vọng là vô vọng. (vì mình là con gái nên có cảm nhận từ phía người hát nếu là con gái): Cô gái trong bài hát dù có đưa ra bao nhiêu lời nhắn nhủ, nhờ người đi tới hội chợ gửi lời cho “anh ấy”, rằng hãy làm cái này, hãy tìm cái kia cho em, và anh ấy sẽ là “true love of mine” (chân tình của tôi). Mà tìm gì chứ bảo tìm “một dải đất nằm chen giữa biển lớn muối mặn và bờ biển”, bảo làm gì chứ “may cho em một cái áo lanh mà không có đường chỉ may, không chút đường nối” — toàn nhiệm vụ bất khả thi. Ai đó sẽ hiểu à, ra cô này đang đặt câu đố kiểu “tìm lá diêu bông” với A (điều kiện) vô lý dẫn tới B (kết quả) là không thể nào, khiến anh kia không thể trở thành người yêu cô ấy. Nhưng… cũng có thể hiểu một cách chua xót là cô ấy nói điều kiện vế A vô lý như vậy, chỉ đơn giản là vì biết thừa làm gì có vế B. Mình thì hiểu cách 2. Buồn và chua. Lần đầu tiên nghe bài hát cứ tưởng một bài hát của nông dân nông nghiệp, nhưng không phải. Là của một chàng trai/cô gái một đằng mơ mộng, đằng kia biết rõ sự đớn đau của thực tế tình yêu.

Hjhj. Chốt tạm lại list bằng một bản nhạc xuất sắc lun, mặc dù ban nhạc thì hok phải người Ai len mà là người Phần Lan nhưng bài hát này có hơi hướng của nhạc dân gian vùng Celtic (mình nghĩ vậy): The Islander — https://www.youtube.com/watch?v=--tFFz44zvc

PS: Toàn nhạc cũ nghe mòn tai rồi nên post này thực sự vô dụng với bạn bè mình nhưng hy vọng giới thiệu đc cho ai đó về âm nhạc Ireland

Đặng Hoàng Thanh Lan, hiện đang theo học ngành Xã hội học tại University College Cork. Cám ơn bạn đã cho chúng tôi đăng lại bài viết này.

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.