《激光中》的抄襲傳說
我記不起何時開始使用這種鐳射筆，普遍是叫Laser Pointer，在工作上用到簡報，例如PowerPoint時，相信是那時起，連著鎖匙扣的，隨時可以拿出來用。當然也知道這種鐳射光線不能長時間直照别人的眼睛，這都已是上世紀的事情，想不到今天仍有人煞有介事的說成是激光槍，是大殺傷力武器，真令人啼笑皆非。
不過你有你嚴肅對待，別人可以等閒視之，想不到一首三十多年前的歌，卻因此又重新熱起來。這首由羅文主唱的歌在1983年出版，算是他的流行作品之一，由林慕德作曲，屬於本地創作。但當年岀來之時，曾被指抄襲，而且告上法庭。
那要從一位奧地利歌手説起，這位叫Falco的歌手，在八十年代有好幾首熱門歌，最受人認識的，應該是《Rock Me Amadeus》，但他的成名作是《Der Kommissar》，在1981年推出，在奧地利，德國以及一些北歐國家是大熱作品，但在英美卻不見蹤影，因為歌曲是全德文歌詞，大家聽不明。
而一隊半紅不黒的英國樂隊After The Fire有見及此，便替它翻譯成英文詞，重新灌錄，最高在美國流行榜打上第五名，成為樂隊最成功的一首單曲。音樂上的編排跟原曲極相近，加上英文詞也是由原德文直譯，而且歌名也沒有改動，所以連帶Falco的原曲也受多些關注。據說當時羅文聽到，極喜歡那種歐陸節奏，請林慕德創作一首類似節奏的歌曲，配上林振強的鬼馬歌詞，帶來極大新鮮感，成了熱門歌。不過，熱播之後，竟招來原作者控告抄襲。如果隨便一聽，兩曲的前奏編排，的確十分相似，但逐個音符比較，才聽到不盡相同。當年的最後裁決亦是以此，推翻抄襲的指控。
而原曲除了上面提過的兩個版本外，在1983年，美國女歌手Laura Branigan亦改編這首歌，並且配上全新英文歌詞，改名為《Deep in the Dark》，勉強有點成績。原曲是描寫暴風一族的青少年醉生夢死的生活，所以有The more you live, the faster you will die這句歌詞，而原歌名Der Kommissar直譯是The Commissioner，正是警務處處長的意思。正值如今香港的時局，配撘起來又有點弦外之音的詭異。但最叫我心感寒意的，是除了After The Fire是樂隊，雖然解散幾次，今天人手有異，仍勉強算是健在之外，其餘兩位歌手，加上羅文，都已成故人，而且都是英年早逝的個案。Falco在40歲時車禍身亡，Branigan在56歳因腦腫瘤突發而離世，而羅文是在57歲時肝癌病逝，是巧合，還是始終應驗了上面那句歌詞呢？