18/12/14

МАТЕУШ

“Możemy pojechać do Łodzi. Są tam schody! — мечтателен Матеуш. — Łódź jest fajna, można pojechać!”

Katolicka definicja seksualności: “Fe!”

“No proszę Państwa, 68 rok!” — угадай, от кого научился Матеуш.

“Tak samo z nagraniami free jazzowymi. Jak ktoś nie ma pojęcia o muzyce, to słyszy tam tylko piski. A jak ktoś ma choćby odrobinę kompetencji… to już może o tym mówić”. Я не записал авторства этой цитаты, НО ЕСТЬ ПОДОЗРЕЕЕНИЯ…

У Матеуша всегда было сложно с фамилиями, которые пишутся неочевидно. С Гося начиная и Мэпплторпом заканчивая. Знакомьтесь: Мэпплторп — “cały ten goś na M”.

“Ahhhh, DOBRA!”

ГЖЕГОШ

“Lubicie Bourdieu albo innego faceta” — обратился музыкант к культурознавцам.

— Świata nie zmienimy, nawet jako NAJWYBITNIEJSI kulturoznawcy, — сказал Матеуш хипстер грустным хипстерским голосом.

— Smutnie, — тихо отозвался Гжегош.

— Niestety.

M.h.: “Ulica teraz jest takim permanentnym weselem”.

“Fałszywe jak jasna cholera!” А Я НЕ УСЛЫШАЛ

МАРИУШ

Мариуш пришел не в дресе. Студенты беспокоятся!

“Obrona doktoratu to taki teatrzyk jest”. Да, мы уже видели.

Улыбаясь в полный арсенал своих сорока двух зубов, через дверь просунулась голова Матеуша и торжественно провозгласила: “ŚWIAT JEST ZŁY!”. Иногда градус веселости в нашем институте приближается к градусу Пешиной македонской водки.

A: “Nawet się uśmiechnęłam, a rzadko do Internetu się uśmiecham”.

“Widzę, że K. Ś. dodała post w grupie SUPER ZWIERZAKI”.

A: “Wąż z Raju był pierwszym oursiderem”.

“Utwory bardzo gitarowe”.

“Gitary heavymetalowe, te rogate” — как описать Flying V.

“Ja mam pendrive, nawet dwa, I SŁUCHAJCIE, NA JEDNYM MAM 400 COVERÓW BEATELSÓW!” — и #угадайпреподавателя здесь даже будет уместно, потому что Beatelsi, а особенно каверы на них — это к Мариушу.

“Wydanie brytyjsko ludzkie”. Szatan wysyła e-maile?

“Poszukam jakiegoś gentlemana, żeby nam to ustawił”, — Мариуш-не-в-дресе и попытки элегантно выражаться.

“Kilka bardzo dziwnych dźwięków beatelsów”.

МАТЕУШ 2

Матеуш назвал Черепашку профессором Аней. Профессор Аня. Боже. Боже.

“Przejdź na stronę biblioteki w Warszawie… PRZE SZED ŁEM!” — Матеуш управляет макбуком.

“PRZEPRASZAM, WESOŁYCH ŚWIĄT”, — заглянул в кабинет Мирек. (здесь не работает даблкапс, поэтому да будет больд)