[번역] How to Get Rich (without getting lucky) by Naval Ravikant

이 글은 Naval Ravikant의 Twitter thread “How to Get Rich (without getting lucky)” 번역 🇰🇷 입니다.

번역 과정에서 여러 도움을 받았습니다. 이종복 Jongbok Lee 님, 하승수 Chris Ha 님의 검토와 수정을 거쳐, 최종적으로 박상민 Sang Park 님의 검수와 제안으로 주요한 개선들이 이루어졌습니다. 모두 감사드립니다 🙏

(행운 없이도) 부자가 되는 방법

부를 추구하라. 돈이나 지위가 아니라.

부란 당신이 잠든 동안 돈을 벌어주는 자산이다. 돈은 우리가 시간과 부를 거래하는 수단이다. 지위란 사회적 위계에서 당신의 위치를 의미한다.

윤리적으로 부를 창출할 수 있음을 이해해야 한다. 부를 무시하는 마음이 내면에 존재한다면, 부는 멀어질 것이다.

지위 경쟁으로 희열을 얻는 사람들을 무시하라. 그들은 부를 창출하는 사람들을 공격해 지위를 얻는다.

당신의 시간을 임대해주는 것으로는 부자가 될 수 없다. 경제적 자유를 얻기 위해선 사업의 일부, 즉 자산(equity)을 소유해야 한다.

사람들이 원하지만, 어떻게 얻을 수 있는지는 모르는 것을 제공하면 당신은 부자가 될 것이다. 물론 대규모로 이뤄져야한다.

장기적으로 함께 할 사람들과, 장기적 관점으로 매진할 수 있는 분야를 선택하라.

인터넷은 직업(career)의 지평을 엄청나게 넓혔지만, 대부분의 사람들은 아직 이 사실을 깨닫지 못하고 있다.

반복해서 개선해 나가는 게임을 해라. 인생의 모든 성과는 복리로 돌아온다. 부, 인간 관계, 지식, 모두.

비즈니스를 함께할 파트너로 높은 지능과 에너지를 갖춘 사람을 찾되, 무엇보다 중요한 요소는 정직성이다.

냉소적이거나 부정적인 사람과는 파트너를 맺지 말라. 그들에게 가장 중요한 건 자기 만족이다.

파는 법을 배워라. 만드는 법을 배워라. 둘 다 할 수 있다면 당신을 막을 수 있는건 없을 것이다.

스스로를 특정 지식(specific knowledge)과, 책임질 수 있는 능력(accountability), 그리고 레버리지(leverage)로 무장하라.

특정 지식이란 훈련으로 얻어질 수 없는 지식이다. 만약 사회가 당신을 훈련할 수 있었다면, 다른 사람도 훈련 시킬 수 있을테고, 당신을 대체할 수도 있을 것이다.

특정 지식은 당신의 진정한 호기심과 열정을 추구하는 과정에서 찾을 수 있다. 지금 열풍이 부는 뭔가를 좇는 과정이 아니라.

특정 지식을 구축하는 일은 스스로에겐 노는 것 같이 느껴지지만 다른 사람들에겐 일처럼 보인다.

특정 지식을 배울 수 있는 상황은, 견습을 통해서이지 학교는 아니다.

특정 지식은 대부분 매우 기술적이거나 창조적이다. 특정 지식은 외주화 하거나 자동화 할 수 없다.

책임질 수 있는 능력(accountability)을 기르고, 자기 이름을 건 사업의 리스크를 감당하라. 사회는 당신에게 의무(responsibility), 주식(equity), 그리고 레버리지로 보상할 것이다.

가장 신뢰할만한 사람들은 유일하고(singular), 공개적이며, 모험적인 브랜드를 갖고 있다. 오프라, 트럼프, 칸예, 엘론과 같은.

내게 충분히 긴 지렛대와, 서 있을 장소만 준다면, 
내가 지구를 움직여 보겠다. 
— 아르키메데스

큰 재산을 얻기 위해선 레버리지(leverage)가 필요하다. 사업 상의 레버리지는 자본, 사람, 그리고 복제에 대한 한계 비용이 없는 제품(코드나 미디어)으로부터 온다.

자본은 돈을 뜻한다. 돈을 모으기 위해서는, 책임질 수 있는 능력(accountability)과 함께 특정 지식을 적용하고, 이에 이어지는 좋은 판단들을 보여줘라.

노동은 당신을 위해 일하는 사람들을 의미한다. 노동은 가장 오래 된 형태의 레버리지이자, 사람들이 가장 치열하게 쟁취하려 하는 유형의 레버리지다. 사람들이 당신을 위해 일할때 부모님은 감동받겠지만, 이걸 좇는데 인생을 낭비하지는 말라.

자본과 노동은 타인의 승인이 필요한 레버리지다. 모두가 자본을 축적하려 하지만, 결국 누군가는 자본을 내줘야 한다. 모두가 사람들을 이끌려 하지만, 결국 누군가는 따라야 한다.

코드와 미디어는 누군가의 승인이 필요 없는 레버리지다. 신흥 부자들의 뒤엔 이 두 레버리지들이 있다. 당신이 자고 있는 동안에 동작하는 소프트웨어와 미디어를 만들 수 있다는 의미다.

로봇 군단은 이미 자유롭게 활용할 수 있다. 단지 열과 공간 효율 때문에 데이터 센터 안에 있을 뿐이다. 활용하라.

코딩을 할 수 없다면, 책과 블로그를 쓰거나, 영상이나 팟캐스트를 올려라.

레버리지는 판단력을 증폭시키는 장치다.

판단력은 경험을 통해 얻어지지만, 근본적인 기술들을 배우면 더 빠르게 얻을 수 있다.

“비즈니스”라는 기술은 없다. 비즈니스 잡지나 비즈니스 수업은 피해라.

미시경제학, 게임 이론, 심리학, 설득술, 윤리학, 수학, 그리고 컴퓨터를 공부하라.

읽기는 듣기보다 빠르다. 행동은 보는 것보다 빠르다.

깔끔하게 정리된 캘린더를 유지하면서도, 그냥 커피 한 잔 하러 가기엔 너무 바쁜 상태여야 한다.

자신의 시급을 야심적인 수준으로 정하고 엄격하게 적용하라. 만약 어떤 문제를 해결해 아끼는 비용이 이 시급보다 적다면 그 문제는 무시해라. 어떤 일을 외주화 하는 비용이 시급보다 낮다면 외주를 줘라.

가능한 열심히 일해라. 비록, 누구와 일하는지, 또 무슨 일을 하는지가 얼마나 열심히 일하는지보다 훨씬 중요하긴 하지만.

당신이 하는 일에서 세계 최고가 되어라. 이 말이 사실이 될 때까지 당신이 하는 일을 끊임 없이 재정의하라.

빨리 부자가 되는 지름길(get-rich-quick scheme)은 없다. 그저 누군가가 당신을 통해 부자가 되어가고 있을 뿐이다.

레버리지를 이용해 특정 지식을 적용하면, 결국 상응하는 결과를 얻게 될것이다.

하지만 결국 부유해졌을 땐, 진짜 원했던 건 이런게 아니란걸 깨달을 것이다. 이 이야기는 다음으로 미뤄둔다.