Прочесть за 60 секунд: “Автостопом по Галактике”

Дочитал (так и хочется добавить “наконец-то”). Знаете, я очень разочарован. Теперь не укладывается в голове, как весь этот набор вселенской чепухи умудрился занять аж четвертое место в списке лучших книг по версии BBC?

Это не “тонкий английский юмор”, а настоящий психодел (у Дугласа, видать, план был забористый). За исключением “Ответа на Великий Вопрос о Жизни, Вселенной и Всяком Таком”, в книге очень трудно найти то, за что ее величают “юмористический фантастический роман”.

И все же, настоящее удовольствие от книги я получил - в тот момент, когда она закончилась. То ли юмористическая фантастика слишком тонкая штука, то ли перевод неудачный - чтиво мне не понравилось. Одна большая сплошная дурь, бессвязное повествование, абсурдистские повороты сюжета…

Вялотекущее до зевоты творение стоит прочесть лишь для того, чтобы не выглядеть идиотом, когда кто-нибудь отмочит бородатую шутку про 42 или с многозначительным видом изречет:

…я очень-очень жалею, что не слушал того, о чем говорила мне моя мама, когда я был маленьким.
– А что она тебе говорила?
– Откуда я знаю. Я же не слушал.

Если еще есть желание прочесть эту книгу - заказать ее можно здесь.

Show your support

Clapping shows how much you appreciated Evgen Lebed’s story.