因為要寫成 Blog 所以湊字數的前言
看日劇、或者去日本的時候，常常會聽到服務生講一大串話，最後面是させていただきます，意思就是請求你的同意做什麼事。
一時想不到簡單的例子。這裡想到例子是到了飯店要 Check in 的時候，如果是外國人，飯店的工作人員可能會說「パスポートをコピーさせていただけませんか（可以讓我影印您的護照嗎？）」
雖然自己亂學日文有稍微學到使役形的〜させて跟まらう的敬語いただく，但是連在一起的時候其實也沒有仔細去想過他的文法，反正好像是一種固定用法聽得懂就好。不過讀電路學讀的無聊的時候突然想到這個句型，就去弄清楚了一下。
進入正題
直接把「させていただく」丟到 google 搜尋，會跑出「正しい」，點下去發現日本人好像也常常用不對，這邊參考這篇
「させて頂く」は間違い！？正しい敬語を使おう (「させて頂く」是錯的嗎？來用正確的敬語吧)
這邊給的例句是：
スケジュールを変更させていただきます。（請容許我為您變更行程。）
為什麼意思是這樣呢？
我自己在學日文的複雜句型的時候，會把動詞、主詞、行為對象搞清楚，然後把文法加的後綴和變化拿掉、加回去。
那就先把謙譲語的いただきます拿掉，這樣就清楚一點點：
スケジュールを変更させてもらう 。
然後加上主詞跟對象，〜てもらう的句型表示對方為我做什麼事，有時候中文沒有辦法直翻。這裡動作的是對方，動作的對象是我。
（私は）（あなたに）スケジュールを変更させてもらう。
咦，等等，明明更換行程的是我啊？怎麼變成對方了。這就是我一開始不理解的地方。那把〜てもらう也拿掉，就懂了。使役形是 A 使 B 做某件事，所以這句話使人動作的是對方，被人使喚的是我。
（あなたが）（私に）スケジュールを変更させる。
（你叫我變更行程。）
那如果把最原本的動作還原：
（私が）スケジュールを変更する。（我變更行程。）
這就是最單純的句型啦！這樣以後記得這樣拆就不會忘記了。有趣的是中間有點像是交換了兩次順序，但是最後就變成只是把スケジュールを変更する直接改成変更させていただく，難怪可以直接當固定用法。
使用這個句型的注意事項
這篇文章也提到，日本人常常在錯誤的時機用這個句型。比如說上課時學生要報告之前，可能會說：
じゃ、発表させていただきます。（在此是錯誤用法)
原本要表達的意思應該是「那我就開始報告了」然後馬上就會開始講。文中提到如果是對用詞比較嚴厲的上司或教授可能會說
別に頼んでいない。（我又沒有要你報告）
為什麼呢？因為させていただく是徵求許可、恩惠讓我做某件事的意思。那這個場合該說的是，普通的謙譲語：
じゃ、発表いたします。（正確！）
總而言之，〜いたします是謙讓的表達自己要做的事，而〜させていただきます是有表達做這件事情受到了誰的許可。
在別的地方有看到幾個例子：
報告婚事：
結婚させていただきました（錯誤）
結婚いたしました / 結婚することになりました（正確！）
除非你要強調你結婚是被人許可的，不然就有點怪怪的。
因為股票存了很多錢
株でたくさんお金を稼がせていただきました（錯誤）
株でたくさんお金を稼ぎました（正確！）
玩股票賺了很多錢當然是因為自己啊，這裡還說這是一種謙虛的傲慢 XD
參考資源
「させて頂く」は間違い！？正しい敬語を使おう
(https://next.rikunabi.com/journal/entry/20160801_S26)
「させていただく」症候群と誤用の理由
(https://kazahanamirai.com/saseteitadakimasu.html)
よくﾆｭｰｽなどの吉報で、『結婚させてただきます』や、『結婚さ… — Yahoo!知恵袋
(https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1180295651)
