I’m not aware of any non-commercial parties that collect Twitter data that actively purge deleted tweets from their datasets.
Twitter’s Developer Policies for Researchers, Archivists, and Librarians
Justin Littman
99

I know you already know about this, but I thought it was worth pointing out that any researcher who hydrates a tweet id dataset using a tool like twarc or Hydrator will be actively purging deleted content from their dataset.