Решил познакомиться с почтовым клиентом Zimbra Desktop, но обнаружил, что из коробки в Zimbra нет проверки русской орфографии, и в этой заметке опишу как я решил эту проблему.

По простому поисковому запросу «zimbra russian spell check language» на тему из форума «Spell check in Web Zimbra and Zimbra Desktop version», а уже с этой темы попал в Wiki самой Зимбры.

Раздел называется «How to install spell checker dictionaries? / Как установить словари для проверки орфографии?». Зимбра по умолчанию умеет проверять орфографии только для языка U.S. English (en-US), но если следовать простой инструкции, то можно установить проверку русского языка.

1. Скачиваем словарь для русского языка.
2. Распаковываем содержимое скачанного архива по пути C:\Program Files (x86)\Zimbra\Zimbra Desktop\win32\prism\xulrunner\dictionaries
3. Теперь нужно отредактировать файл user.js, который находится по пути: C:\Users\John Doe\AppData\Local\Zimbra\Zimbra Desktop\profile\user.js

4. Перезапустите Zimbra Desktop и наслаждайтесь проверкой орфографии для русского языка.