It is possible that Bran is trying to warg the Night King or tried to warg the Night King in real time (not in the past) and started to lose himself (explaining the connection between them) leaving a mark on NK’s appearance (which makes no sense either way, the object of warging doesn’t start looking like the person doing the warging no matter when or where it happens) or he just failed entirely.