A Dutch noir novel translated by Sam Garrett & what you can learn from it. Dutch writer Tim Krabbé’s noir novel The Cave explores a choice and the unwitting corruption that follows from it. The most peculiar feature of Sam Garrett’s English translation is that it accidentally exemplifies the kind…

The Search for a Lost Canadian Postmodern, originally published in Canadian Notes & Queries’ Montreal Issue, #89, Winter/Spring 2014 — Last summer I got caught up in a book. It was the summer after graduation when everyone moves to Toronto. We protested the tuition hike and the special law in the streets. We protested the end of college by playing music and passing in gangs through the Plateau, between different…