Dheeraj Dhobley thank you so much for all the information! I’ve gone ahead and changed us to Lady Pieces. I tried to do Lady Parts but that’s already an active publication on Medium as well. It looks like Lady Pieces is free though! Our new email is firstname.lastname@example.org and the only thing that remains unchanged is our publication url here on Medium because it didn’t change when I changed the name and sadly I think there’s no way to change it. It isn’t too far off though.
Thanks again for taking the time to collect all this information!