BernardDigital FootprintIn Chinese, there’s an idiom that goes, “凡走過,必留下痕跡,” which loosely translates to, “You always leave a trail behind.”May 21, 2023May 21, 2023
BernardCultural SnowIn Haruki Murakami’s “Dance Dance Dance”, the main character, who is a writer, described writing as “shoveling cultural snow.”Feb 25, 2016Feb 25, 2016
BernardIt’s only when I started getting translation jobs that I realized my writing sucks.Despite being able to speak fluent English, I have never studied my own writing.Feb 24, 2016Feb 24, 2016
BernardBasicsI am a Chinese-English translator whose “specialization” is in mobile games. I didn’t choose to specialize in games — it just happened that…Feb 18, 2016Feb 18, 2016