You're correct.

Traditional haiku, however, is written in Japanese with a very different writing/sound structure.

My referencing haiku is to the feel, rather than to the structure of the form.

I apologize if my appropriation of the term offends you.

ありがとうございます