「我愛你」在西方國家很常見。
很多小朋友從小就會常常在家裡聽到「我愛你」。長大以後，跟父母打完電話的時候，年輕人常常會說：「我先掛了，拜，我愛你！」
好朋友之間也會常常對彼此說 （或寫）「愛你唷！」(（至少，女生會這樣。男生比較少。 可是在某一些圈子裡你還是偶爾會聽到 “I love you, man!”)
特別日子 （生日，畢業， 等等）的時候，朋友，家人也會說「愛你」 (“I love you, I’m so proud of you!”) 或在卡片上畫叉叉和圈圈 XOXO（表示親吻／擁抱）。
這些行為都很自然。自然到可能有點失去了意義。英文的 “love” 這個字太常見了。
“I love you” “I love chocolate” “I love my dog” (「我愛你，我愛巧克力，我愛我的狗狗」) 都用「愛」來形容。如果你一口氣以內可以同時跟一個人說「我愛你」還有「我愛你的毛線衣」，那第一句話不就失去了重量嗎？
可是我聽說亞洲文化就不太一樣。在日本「我愛你」是 “aishiteru.” 可是日本人好像很少用這個詞。我曾經聽過一個日本人說道：「在日本, 如果有人跟他的家人說 “aishiteru” 的話，他們可能會覺得不對勁。要嘛是那個人在面對很嚴重的問題，要不然那個人快死了。」
日本人好像比較喜歡用「喜歡」 “suki-des” 來表達他們對別人的好感。
在中文國家是不是一樣？我沒有住過亞洲，可是有段斬的在那裡旅行過。也有很多說中文的朋友。據我所知，亞洲阿姨叔叔們好像是比較少說「我愛你」。不會很長或很隨便得說。
這種行為有好也有壞:
一方面，如果你不常說「我愛你」那當你說出口的那一刻，你的說話對象就知道你是認真的。可是如果你不常跟家人朋友很清楚的說你愛他們，卻只靠你的行為讓他們感受到你的溫柔，有些人不會明白你的意思。
舉個例子：
有些父親，為了要養堅強能幹的兒子，會故意的對他們很嚴肅，不會常常誇他們，也不會告訴他們「爸爸愛你」。如果那個父親的行為太過嚴重，或者小男孩比較敏感，可能會導致誤會和父子之間的距離。雖然每一個家長都愛他的孩子，可是有時候因為不願意說，讓孩子感受不到被愛的感覺。
Gary Chapman，一名心理學家，寫了一本書關於愛的語言。他說每一個人都用不一樣的方式來表達和接受愛, 這就是「愛的五種語言」:
- 肯定的言詞
- 精心的時刻
- 接受禮物
- 服務的行動
