Tudo sobre signos e astrologia em inglês

Fluentics
Fluentics
Aug 29 · 4 min read

Hoje vamos tratar de um assunto que, independente de crenças, é bastante conhecido e gera muita curiosidade. Vamos falar de signos e astrologia em inglês. Partiremos da lista com o nome de cada um dos signos em inglês, também vamos falar das características mais comumente atribuídas a cada signo — só que em inglês — e de diversos outros vocabulários relacionados à astrologia.

Cada signo e a sua tradução

“Oh, searchin’ for the sign that goes with their own sign of the zodiac” — “Oh, buscando pelo signo que se dá com seu próprio signo do zodíaco.”

AriesÁries

TaurusTouro

GeminiGêmeos

Cancer — Câncer

LeoLeão

VirgoVirgem

Libra — Libra

Scorpio — Escorpião

SagittariusSagitário

Capricorn — Capricórnio

Aquarius — Aquário

PiscesPeixes

Características marcantes (em inglês)

Abaixo, para aproveitarmos e complementarmos um pouco mais o vocabulário, segue uma pequena lista de adjetivos para cada sign (signo).

Arians are independent, competitive, and adventurous. — “Arianos são independentes, competitivos, e aventureiros.”

Taurians are materialistic, practical, and down to earth — “Taurinos são materialistas, práticos, e pé-no-chão.”

Geminis are witty, intelectual, and adaptative — “Geminianos são sagazes, intelectuais, e adaptativos.”

Cancerians are sweet, caring, and family-oriented. — “Câncerianos são meigos, carinhosos, e orientados à família.”

Leos are loyal, courageous, and have a flair for drama. — “Leoninos são leais, corajosos, e tem uma inclinação ao drama.”

Virgos are opinionated, detail-oriented, and perfeccionists. — “Virginianos são de opinião forte, detalhistas, e perfeccionistas.”

Librans are diplomatic, polite, and gracious — “Librianos são diplomáticos, educados, e graciosos.”

Scorpios are passionate, mysterious, and magnetic — “Escorpianos são passionais, misteriosos, e magnéticos.”

Sagittarians are talkative, natural entertainers, and freedom-seekers — “Sagitarianos são falantes, entretém naturalmente, e buscam a liberdade.”

Capricorns are purposeful, hard workers, and ambitious — “Capricornianos são de propósito forte, trabalham duro, e são ambiciosos.”

Aquarians are one-of-a-kind, cool, and inventive — “Aquarianos são únicos, descolados, e inventivos.”

Pisceans are friendly, imaginative, and moody — “Piscianos são amigáveis, imaginativos, e temperamentais.”

Além dos signos

Quando se fala sobre astrologia, geralmente se pensa apenas no signo da pessoa, indicado pela data de nascimento de cada um. Mas você sabia que o assunto vai muito além disso?

Começaremos falando sobre o mapa astral, conhecido em inglês como birth chart. Ele é uma espécie de guia astrológico sobre cada pessoa, que vai além do seu signo (sign), e é baseado tanto na data de nascimento de alguém, quanto na hora e no local de nascimento. O birth chart geralmente é feito e analisado por um astrologer (astrólogo em inglês).

Com ele, por exemplo, você descobre o seu rising sign, conhecido em português simplesmente como ascendente, que é como se fosse um segundo signo de cada um, dando características adicionais à personalidade.

Também é no mapa astral que você descobre as suas casas ou houses. Cada uma indica características sobre um aspecto específico da vida de uma pessoal. A first house (1ª casa), por exemplo, é onde fica o ascendente. Depois temos a second house (2ª casa),third house (3ª casa), fourth house (4ª casa), entre outras. Já a tenth house (décima casa), por exemplo, corresponde ao mid-heaven (meio do céu em português) de cada um, que aponta características sobre a sua imagem e vida pública.

Planetas

Os planetas ou planets estão localizados nas casas e em diferentes signos. Cada um fala sobre um aspecto da personalidade e vida de uma pessoa, dependendo do signo a qual ele está relacionado em seu mapa astral. Os planetas são:

Sol — Sun
Lua — Moon
Vênus — Venus
Marte — Mars
Mercúrio — Mercury
Júpiter — Jupiter
Saturno — Saturn
Netuno — Neptune
Urano — Uranus
Plutão — Pluto

Regência e Elementos

Cada um dos signos possui um planeta regente, conhecido em inglês como ruling planet. Da mesma maneira, cada uma das casas do mapa astral é regida por um signo diferente, dessa vez chamado de ruling sign. As casas também possuem um residing planet (planeta residente) cada uma, que as influenciam. Elas ainda são influenciadas pelo planeta que estava orbitando (orbiting) por ali no momento do seu nascimento.

Além dos regentes, também existe uma divisão dos signos entre os quatro elementos, ou elements em inglês. Eles são water (água), air (ar), fire (fogo) e earth (terra).

Conclusão

E isso é tudo o que você precisa saber sobre signos e astrologia em inglês!

Você também pode acessar nosso post de signos e o post sobre astrologia em inglês no nosso blog.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade