Aynı Anda İki Yetkinlik Geliştirme
Merhaba Arkadaşlar
Hem İngilizcenizi geliştirmek hem de yeni bir yetkinlik kazanmak ister misiniz? Evet bunun için Chrome web store gidip aşağıdaki eklentiyi eklememiz lazım.
“Add to Chrome” diyerek eklentiyi yüklüyoruz. Bunu genellikle Netflix’de çift altyazı için kullanıldığını duymuşsunuzdur belki ama biz bunu kendimize yetkinlik katmak için İngilizce Youtube içeriklerinde kullanacağız.
Eklentiyi ekleyip İngilizce bir içerik bulalım. Ben Youtube arama kısmına “İOS app development” yazdım ve bu videoyu seçtim. Kutu içine aldığım yer bu eklentiyi aktif edeceğimiz yer oraya tıklayalım.
Burada yeşil kutular videodaki altyazılar olarak karşımıza çıkıyor ama bizim bazı ayarlamalar yapmamız gerekiyor. Bunun için kırmızı kutuya tıklayıp ayarlara gidiyoruz.
Upper subtitles da Youtube menu diyor burayı videonun orijinalindeki altyazılardan değiştirebiliyoruz. Lower subtitles burayı Turkish yapınca ikinci altyazı olarak çıkacak. Mouse dictionary de altyazının üstüne geldiğimizde kelimenin anlamını Türkçeye çevirecek. Font Size altyazıların büyüklüğünü, show/hide ise altyazıları açıp kapatmaya yarar. Yani dilerseniz iki altyazı ekranı çok kaplıyor diye kapatabilirsiniz veya dil seviyenize göre birini kapatabilirsiniz. İşlem tamam, close diyerek çıkıyoruz.
Ve böyle bir ekran karşılıyor bizi üstte eğitmenin konuştuğu dil altında Türkçe altyazısı ve İngilizce altyazı kelimelerinden herhangi birine gelerek Türkçe anlamına bakabiliyoruz. Ben örnekte “different” kelimesine bakmıştım.
Öğrenmemiz gereken çok yetkinlik var bunlara enerjimiz, motivasyonumuz gidebiliyor. Bu öğrenme yönteminde İngilizce öğrenmek bence çok havalı hem İngilizcemizi geliştiriyoruz hem de yetkinlik öğreniyoruz. Belki bazı arkadaşlarımız bunu Türkçe öğrenemezken biz İngilizce öğreniyoruz.
BONUS
Buda anlık çeviri yapmamızı sağlayan bir eklenti hemen bir örnekte göstereyim.
Eklentiyi kurduktan sonra anlık olarak herhangi bir kelimeyi veya cümleyi örnekteki gibi seçtiğinizde sağ altta kırmızı kutu içine tıkladığınızda direk çeviriyi yapıyor.
Takıldığınız yerde bana sorabilirsiniz.
Yetkin günler dilerim:)
Erdal Erdoğan
