I stumbled across this while looking for a WP plugin that gives a Medium-style editor where I can…

Thanks for the commnet. I do not. However, I did just see that WordPress will be adding something like this in a future release. You can find out info here: https://github.com/WordPress/gutenberg