Millard Fillmore's presidency, defined by domestic unrest and foreign policy trials, stands as a captivating chapter in American history