Допа и Гепа по-американски
Это видео вышло в декабре, и каким-то образом ускользнуло от моего внимания. Не пожалеете.
Небольшое пояснение: в США политические кампании финансируются из двух источников. Во-первых, фондов кандидатов: отсюда фандрайзинг, краудфандинг и прочее. Максимальное пожертвование гражданина в этот фонд составляет $2,700. Второй источник средств — так называемые суперПАКи. Они стали легальными в начале нулевых из-за решения Верховного суда, по которому ограничение права корпораций на финансирование политики считалось нарушением свободы слова.
СуперПАКи — это такие фонды, в которые корпорации, бизнесмены, профсоюзы могут вкладывать свои деньги практически бесконтрольно. Дальше СуперПАК может эти деньги тратить на лоббирование какой-то идеи или на кампанию конкретного кандидата. Загвоздка в том, что кандидат с помогающим ему СуперПАКом никак связан быть не может и не может координировать его работу.
(Вопрос финансирования кампаний — одна из ключевых тем этих выборов; Сандерс и Трамп от денег, проводимых через СуперПАКи, отказались и грозятся после победы решение ВС отменить; Хиллари СуперПАКом пользуется, и он принес ей больше, чем пожертвования, но кивает на необходимость быть в равных условиях)
Главный конкурент Дональда Трампа сейчас в борьбе за номинацию от республиканцев — Тед Круз, очень религиозный человек и радикальный консерватор. Он выиграл кокусы в самом первом штате, Айове, за счет поддержки огромного числа пасторов, агитировавших за него в своих церквях.
Так вот, в роли Допы и Гепы в этом видео выступил как раз Круз. Дело в том, что его кампания пыталась передать дружественному СуперПАКу видео с кандидатом, чтобы из него смонтировали рекламу. Привезти флешку в офис нельзя, и 13 часов необработанного видео со съемок бухнули на youtube. Причем вообще необработанного, вплоть до фраз «Обними его еще раз и расходимся по домам»
Конечно, так просто это оставить не могли. Вот Тревор Ноа рассказывает о том же:
В конце там два ролика, сложенных из обрезков роликов Круза: триллер и ситком. А вот “11 друзей Круза”:
А вот забавная переозвучка (h/t Pavel Bednyakov):
Такие дела. Почти на уровне классики:
