Através da janela circular Julius olha fixamente o sol, se perguntando como aquele longínquo ponto brilhante foi capaz de incomodar os olhos de seus avós. …

Marco Paulo, at the dawn of the day that he would turn seventeen, found where his father’s motorcycle key has been. Took it, leaving for an adrenaline rush on the city streets. He knew how to start the engine and unlock the gate. He knew how to sneak out and…

Marco Paulo, na madrugada que completaria dezessete anos, achou a chave da moto do pai para uma volta de adrenalina nas vias da cidade. Sabia dar a partida e destrancar o portão. Soube sair à surdina e guiar a direção. Saiu-se bem em uma curva ou duas ruas, mas a…

Prólogo “Eles mentiram para nós. Todas as propagandas, os cartazes, os inúmeros vídeos… isso não se parece nem um pouco com eles. Não há água. Não há condições para abrigar vida em nenhum desses planetas. Mas para a ISRO parecia uma boa ideia enviar uma arca cheia de shudras com…

Prologue “They lied to us. All the advertisements, the posters, the countless videos… it doesn’t look like them at all. There is no water. There are no conditions to support life on any of these planets. But for ISRO it seemed like a good idea to send an ark full…

Se está falhando em pagar suas férias, com dificuldade em mandar seu filho ao colégio, ou mesmo com seu plano de dados esgotado para ver sua série favorita, você não deveria pular este anúncio! Nós entendemos muito bem qual é seu problema. Uma jornada mínima de trabalho não é o…

If you’re failing to pay your vacation, having trouble sending your child to high school, or even if your data plan has ended up and you can’t watch your favorite series, you shouldn’t skip this ad! We understand very well what your problem is. A minimum working day is not…

What is most remarkable about a person about to die? Would it be the arduous inconstant breathing — the mouth opening and closing in an instinctive movement; or the unclosed eyes without light to see anything? There is also the decay of the skin to a tiny cover to the…

O que é mais marcante numa pessoa prestes a morrer? Seria a árdua respiração inconstante — a boca abrindo e fechando num movimento instintivo; ou os olhos descerrados sem a luz de ver qualquer coisa? Também há o declínio da pele para uma diminuta capa do esqueleto, após o corpo…