Языки африки и их особенности
FAQ: Africa and Asia, рубрика “Личный взгляд”
Автор статьи: Валентина Ким
Вчера на Youtube вышла лекция о том, на каких языках все-таки разговаривает Африка. Мы еще раз приводим самые важные тезисы.
Бытует представление, что приехав в Африку, путешественнику, чтобы изъясняться с местными, будет достаточно знаний английского или французского. Однако, это совершенно не так! Дабы оценить масштаб языкового разнообразия в Африке, приведем цифру: около 2000 языков распространено на территории континента. При этом, каждый африканец зачастую является билингвом, то есть владеет как минимум двумя языками, а чаще тремя или больше. И английский, хоть и преподается в школах, не является для них родным. Как и со всеми людьми на свете, чтобы найти ключ к душе человека и понять его культуру и образ мышления, нужно понимать его язык. Так на каких же языках говорят африканцы?
Традиционно языки Африки делят на 4 языковых макросемьи: афразийскую, нигеро-конголезскую, нило-сахарскую и койсанскую, которые в свою очередь разделяются на более мелкие семьи, затем на ветви и группы языков, вплоть до отдельных диалектов. У каждой макросемьи есть свои выраженные особенности: например, для нигеро-конголезской — это именные классы, а для койсанской — щелкающие согласные.
Еще один миф, который мы хотели бы развеять, касается бытующего мнения о том, что африканские языки примитивные. Потому что это совсем не так. И я хочу это вам показать на примере двух языков. Начнем с официального языка Эфиопии — амхарский.
Амхарский язык уникален. Это единственный язык в Африке, который использует свою собственную оригинальную письменность, которая восходит еще к южноаравийскому письму, то есть к 9 в. до н.э. Всего в амхарском алфавите 259 знаков, каждый из которых обозначает слог. Согласных 34, и у каждой есть семь «порядков» — вариантов для гласных.
А теперь давайте поговорим о языке суахили.
Численность говорящих на суахили составляет около 150 млн во всем мире. Язык суахили является, пожалуй наиболее изученным из африканских языков.
Яркой особенностью языка суахили является наличие как 8 именных классов. Именные классы можно сравнить с родами в русском языке, только их гораздо больше, чем 3, и выделяются они по другим признакам.
Один из классов включает в себя названия всех живых существ, в другой входят круглые предметы. Интересен 4й класс, который помимо названий вещей включает в себя названия лиц с ограниченными возможностями или без социального статуса: kipofu (слепой), kibirikimo (карлик), kijakazi (рабыня).