Nico Mara-McKay If by “proper attribution”, you mean the name of your web site should be explicit, then, no problem. Easy enough to do so. And it SHOULD be enough, considering your page, once published, is ONLINE and PUBLIC, open to anyone who’d like to read it, quote it or translate it. Doesn’t matter if the quotes were collected in “semi-private contexts”, they’re not anymore.

I translated it, linked the original site (it doesn’t say ANYWHERE the quotes have the “permission of their authors”), and didn’t use ANYTHING that was originally YOURS.

Then you come here to say that my page should be removed? And you ask me to be pollite? Seriously?