Africa Overland Day 1,2 — Journey to CapeTown (아프리카 여행기 1 — 케이프 타운으로)

Finn
Finn
Sep 1, 2018 · 12 min read

Africa Overland Day 1,2 — Journey to CapeTown

(아프리카 여행기 Day 1,2 — 남아공 케이프타운으로..)

This journal is about the africa trip starting from June 24 to July 25, 2017. Currently i’m living in Busan. I went on a trip alone.

본 여행기는 6월 24일부터 7월 25일 까지의 아프리카 여행기 입니다. 저는 현재 대한민국 부산에 거주하고 있으며 혼자 여행을 떠났습니다.

I had a direct train from Busan to Incheon International airport. Which took 4 hours. I had 65L large bag and 35L small bags. I’ve never hold this much baggages before. I spent all my hours in train reading about the africa on Wikipedia.

부산에서 인천공항 직행 열차를 탔다. 설레는 마음으로 첫 여정을 시작했다. 짐은 산더미 같았지만 마음만은 벅차 올랐다. 가는 길에 아프리카에 대한 위키피디아 자료를 읽으면서 가다보니 시간이 다 갔다. 인천공항까지 걸리는 시간은 집 대문에서 인천공항까지 총 4시간 정도가 걸린듯 했다.

The plane that took me from Incheon to Ethiopia.

나를 인천공항에서 에티오피아 까지 데려갔던 비행기

After arrival to airport, i handed over the 65 L bag. i could claim that on CapeTown airport. Receiving ticket, i have to go the gate that’s far from the check point. I could see a lot of black people who is going to on the same plane with me. This plane made a stop at HongKong and then go to Addis Ababa(Ethiopia airport).

공항으로 올라가서 수화물로 거대한 65 리터 가방을 붙였다. 가방은 케이프타운에서 찾을 수 있었다.

발권을 받은뒤에 100번대 넘어가는 게이트에서 탑승수속을 밟아야 했다. 전철을 타고, 게이트 앞에 가니 에티오피아 항공을 타려는 많은 흑인들이 보였다. 이 비행기는 홍콩에서 잠시 정차한뒤에 다시 손님을 받아 에티오피아 국제공항인 아디스아바바 공항으로 갈 예정이다.

Ethiopian airline was national airline so cabin was quite nice. After 4 hours, we stopped at the airport but not hop off. I was just sitting on my seat and people from hongkong airport coming in. They were cleaning and checking the facilities, so airplane got little bit bustle. Soon, people who heading ethiopia comes in. i’ve started 10 hour straight flight.

에티오피아항공은 국적기 인만큼 기내의 시설도 만족스러웠다. 4시간 만에 홍콩에 도착한뒤에 잠시 청소를 하려고 사람들이 들어와서 기내가 북적북적 했다. 이윽고 에티오피아로 향하는 사람들이 타기 시작했고, 정말 오랜만에 오랜시간 비행을 시작하게 되었다.

In the Cabin, I read some books on kindle, wrote a journal, watching movies and studying africa. I couldn’t sleep a bit during 16 hours flight. I don’t know why. maybe i’m too excited for trip i guess. Stopovered for 2 hours in ADD(Adidis ababa airport) and then i flew to Capetown for 6 hours. In total, i’ve spent 26 for just traveling(including train and plane)

기내에서는 킨들로 책을 읽고, 영화를 보고, 일기를 쓰고, 아프리카 공부를 하면서 시간을 보내었다. 잠은 한숨도 자지를 못했다. 4 + 11 시간의 비행끝에 에티오피아 공항에 도착. 끊임 없이 나오는 기내식. 2시간의 공황 환승 끝에 케이프타운으로 향하는 비행기를 타고 6시간 비행을 끝내고 케이프 타운으로 나왔다. 이동하는데만 26시간을 쓴 셈이다. (KTX, 비행기 포함)

As a south korean, i can stay in Republic of South Africa for one month without Visa. As soon as i passed the arrival section of airport, i withdrew South african Rand from FNB ATM. Maximum amount was 2000 rand at once. It seemed that FNB ATM has lowest commision on withdraw. Taxi drivers on airport kept talking to me but i ignored them. It was too expensive for me. I heard about the bus that goes to downtown but i didn’t know exactly. I decided go out of the airport anyway.

Outside was amazing.. i could feel the fresh breeze. it just felt like fall in my country. I was so tired from the almost-a-day transportation but as soon as i feel the air, i felt like i did shower or somthing. i couldn’t forget that.

남아공에 입국할때, 한국인의 경우 1달은 무비자로 있을수 있다. FNB atm에서 돈을 출금하였다. Maximum 은 2000 Rand(남아공 달러) 였다. 택시기사들이 나에게 자꾸 택시를 타라고 말을 걸었지만 나는 무시하고, 시내(롱스트릿)까지 갈수있는 버스를 타기로 했다. 공항 밖으로 가니 정말 상쾌한 날씨가 펼쳐졌다. 우리나라의 청량한 가을 날씨였다. 거의 하루동안의 이동에 지쳐있던 내가 갑자기 샤워를 한듯 몸과 마음이 개운해졌다.

afterall i made it to take a bus to downtown by asking many people around me. I could see “the Table mountain”. Only seen on photos, the mountain was amazing. i feel very exotic even looking to grass, trees, city slums. Mesmerzied by the exotic scenes.

버스를 타고 오는동안 사진으로만 보던 테이블마운틴의 장엄한 자태가 눈에 들어왔다. 그 밑으로 보이는 바다와 풀과 건물들, 그리고 디스트릭트 6로 보이는 빈민가. 피곤하다는 것도 잊은채 풍경에 시선을 빼앗겼다.

On the bus i talked many people with why i’m here. With the heavy 2 bags it would be obvious that i was a traveler in here. During the whole trip, a lot of people first recognized me as chinese or north korean…. i couldn’t help it

오는길에 버스안에서 마주친 사람들과 드레스를 입은 애기. 아프리카 횡단을 한다고 하니 굉장히 놀란듯한 사람들, 나보고 키가 커서 중국인처럼 보인다고도 했던 것 같다. 아프리카를 여행하면서 중국인이냐는 말을 정말 많이 들은 것 같다. 그 다음으로는 북한사람..

Only hope that i could make it to reservated hostel was Google Maps. Finallly i arrived “The Backpack Hostel”. It is located at the end of Long street that has great view of table mountain behind. Top rated hostel on the internet.

우여곡절 끝에 무거운 배낭을 매고 롱스트릿에서 걸어서 내가 미리 예약한 숙소인 The backpack Hostel 더 백팩 호스텔에 도착했다. 롱스트릿의 끝자락에 잇는 숙소였으며 테이블 마운틴이 바로 보이는 멋진 숙소였고, 가격도 저렴했다. 무엇보다도 리뷰가 가장 좋은 숙소 중 하나이기도 했다.

The location of The backpack hostel.

Hostle was huge, enterance was just a tip of the iceberg. I was surprised that every house in here using electronic fences on the wall. Weather was bit cold so nobody was swimming at that time. After connected to WiFi, i got a lot of notifications..

호스텔은 크기가 굉장했고 보안도 철저했다. 남아공은 모든 집들이 전기 울타리를 사용하고 있었다. 이것은 내가 아프리카에 대해서 처음 충격받은 것이기도 했다. 수영장은 날씨가 너무 추워서 그런지 아무도 사용하지않는듯 했고, 오랜만에 와이파이에 연결하니 휴대폰은 알림 범벅이 되어버렸다.

My 6 dorm bedroom and my name tag on it.

6인 도미터리 숙소와 나의 네임태그.

I unpacked some of my bags and tried to use locker but it didn’t fit to locker. I want to know about near by things so i went to main desk of hostel. I was trying to walk around before it gets too dark. So i didn’t took a shower, rushed to the street to know about around. 간단히 짐을 풀고 사물함을 쓸려고 하니 자물쇠가 맞지 않았다. 주변에 대해 알아봐야 할것 같아서 무작정 카운터로 갔다. 날이 어두워지기전에 조금 돌아다녀 볼려고 씻지도 않고 밖을 나섰다. 벌써 어둑어둑 해지려고 했다.

Walking a longstreet, it seems that everybody stared at me. maybe because i’m asian walking alone. It was first night in Africa in my life and i decied to go back to hostel before sunset. i bought the burger on supermarket and organizing myself, planning the things to do tomorrow.

롱스트릿을 걸어 다니니 확실히 아시아인인 내가 시선을 끄는듯 했다. 아프리카가 처음이고 외국인들이 넘쳐나는 거리 였기 때문에 첫날은 조금 조심해서 행동하기로 했다. 간단히 슈퍼마켓에서 파는 버거를 하나 먹고 숙소에 들어와서 내일 할 일을 정리하기 시작했다.

I was little bit insecure about the speaking english because i haven’t used it for a while. But after talking few times, i got used to do it. This backpacker has everyone from everywhere. I was super tired and fell a sleep very soon.

오랜만에 영어를 사용하는것에 대해서 부담감이 있었는데 막상 말을 시작하니 술술 나왔던것 같다. 백패커에는 세계 각지에서 온 사람들이 있었고, 피곤해진 나는 잠에 빠져들었다.

Finn

Written by

Finn

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade