As of now, you can only create Shared to-dos with another team member or in a channel. But good idea…we’ve passed it on to our Product team for consideration.
In the meantime, you could set reminders for your tasks using the /remind command. The bot will remind you of tasks that only you need to be notified about. Try it out!