Artista: Fall Out Boy
Album: Other
Titolo: This Ain’t A Scene, It’s An Arms Race
(feat. Kanye West)
I am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And don’t really care, which side wins
Long as the room keeps singing
That’s just the business I’m in
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
I’m not a shoulder to cry on, but I digress
I’m a leading man
And the lies I weave are oh-so intricate, Oh-so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh-so intricate, Oh-so intricate
[Kanye West]
Now, I don’t know what the hell this song is talking ‘bout
Do you?
She said yeah, I’ve been spending all day trying to figure that out
You too?
The arms race made them raise they arms
And race straight to the top, who knew?
Right now, they got the number one spot
Do you want that (want that) me too
One thing I gotta call out boy,
Take a look at Fall Out Boy
Since they ain’t Black
When they get money they don’t ball out boy
They just buy tight jeans till they nuts hang all out boy
They figure they dress tight
So we gon dress tighter
He dress white, so we gon dress whiter
So in spite of anything you might of
Seen or heard, this scene occurred
Word
I’m a leading man
And the lies I weave are oh-so intricate, Oh-so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh-so intricate, Oh-so intricate
Yeah…
Whoa…
[Patrick Stump]
All the boys who the dance floor didn’t love
And all the girls whose lips couldn’t move fast enough
Sing until your lungs give out
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
This ain’t a scene; it’s a God damn arms race
I’m a leading man
And the lies I weave are oh-so intricate, Oh-so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh-so intricate, Oh-so intricate
Testi dei Fall Out Boy
La traduzione è bellissima eccola qua:
Titolo Tradotto: Questo Non è Un Atto, è Una Corsa Agli Armamenti
Sono un commerciante di armi
che ti fornisce di armi a forma di parole
e non mi interessa davvero quale parte vince
fino a che la stanza continuerà a cantare
è questo il tipo di commercio nel quale sono coinvolto
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
non sono una spalla su cui piangere ma sto divagando
sono un uomo di spicco
e le bugie che creo sono così intricate, così intricate (x2)
ho scritto il gospel dell’abbandono
sei così bella quando affondi
ma le vere bombe sono già affondate
prime donne di marciapiede
la notte dipingiamo il vostro oro sporco mentre dormite
senza schiantarsi con salti e auto
no, più con delle feste
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
questo carro è pieno, per favore cercatene un altro
sono un uomo di spicco
e le bugie che creo sono così intricate, così intricate (x2)
e tutti i ragazzi che ballano in pista non hanno amato
e tutte le ragazze (le quali labbra non potrebbero muoversi
abbastanza veloce) cantano, fino all’esaurimento dei polmoni
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
adesso tu
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
consuma il divertimento!
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
canta a squarciagola
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
questo non è un atto, è una maledetta corsa agli armamenti
sono un uomo di spicco
e le bugie che creo sono così intricate, così intricate (x2)
