Sending online PDFs to Evernote works fine. You still gotta extract the text though.
Highlighting in Evernote is option/cmd h on a Mac, or the little highlight button.
Never had any problem sending highlights in iBooks/kindle to computer. iBooks has built in email export feature, but a limit to the size of any one passage. For kindle, I use bookcision, which works great.