Möchten Sie die Umwelt retten? Entziehen Sie dem Pentagon die Finanzierung.

Frank Dubian
Sep 30 · 6 min read

Millionen von Menschen schließen sich weltweit zu Demonstrationen gegen den ökozidalen Marsch unserer Zivilisation zum Aussterben zusammen, was mich so glücklich macht zu sehen. Es ist wirklich ermutigend zu sehen, wie so viele junge Menschen vor Liebe zu ihrem Planeten brennen und vor Hunger, den Schaden, der unserem Ökosystem durch die Weigerung früherer Generationen, sich von unserem Weg der Zerstörung abzuwenden, zugefügt wurde, rückgängig zu machen. Das muss so weitergehen, wenn wir als Spezies überleben wollen.

Die Herausforderung ist jetzt die gleiche mehrjährige Herausforderung, die jedes Mal auftritt, wenn die Öffentlichkeit einen massiven und enthusiastischen Anstoß in eine gesunde Richtung gibt: Solche Bewegungen werden immer und ausnahmslos auf Manipulation durch etablierte Interessen ausgerichtet. Ich schreibe die ganze Zeit darüber, wie dies mit dem an sich gesunden Impuls des Feminismus passiert ist; ich habe gerade einen MSNBC-Kommentatoren beobachtet, der erklärt, dass jeder, der Bernie Sanders über Elizabeth Warren immer noch unterstützt, ein Sexist ist. Diese Einziehung gesunder Energie in die Förderung korrupter Establishmentsinteressen geschieht mit dem Feminismus, sie geschieht mit dem gesunden Kampf gegen Rassismus und Antisemitismus, und natürlich mit dem Umweltschutz.

Natürlich tut es das. Die Menschen werden sehr emotional, wenn man das sagt, auch wenn man den Umweltschutz voll und ganz unterstützt und keine Einwände gegen den allgemeinen wissenschaftlichen Konsens darüber hat, was mit unserer Umwelt passiert, aber der Umweltschutz ist nicht dazu bestimmt, die einzige und einzige Volksbewegung zu sein, deren Interessen das Establishment nicht dazu bringt, Berge zur Einvernehmung zu bewegen.

Wir wissen, dass unser oligarchisches Imperium buchstäblich alles tun wird, bis hin zum Mord an einer Million Irakern, um die Kontrolle über die Energieressourcen zu erlangen. Wir wissen das mit absoluter Sicherheit. Deshalb können wir auch mit Sicherheit wissen, dass sie daran arbeiten, sicherzustellen, dass, wenn neue Energiesysteme eingerichtet werden, sie so eingerichtet werden, dass die Oligarchen ihre Macht behalten und im Idealfall erweitern können, ohne ihren Thron zu verlieren, an konkurrierende Plutokraten, an Regierungen oder (im schlimmsten Fall) an die Öffentlichkeit, die die Kontrolle über ihre eigene Energie gewinnt. Diese Agenda liegt auf dem Tisch. Es geschieht.

Die herrschenden Eliten haben viele Vorteile gegenüber uns, aber einer der größten ist die Tatsache, dass sie genau wissen, was sie wollen und wo sie versuchen, die Dinge voranzutreiben, während wir, die breite Öffentlichkeit, es im Durchschnitt nicht tun. Wenn wir nur eine positive Anti-Establishment Richtung hätten, die wir einschlagen könnten, gäbe es kein Halten mehr, und sobald wir eine finden, werden die Oligarchen fertig sein. Aber im Allgemeinen und im Durchschnitt haben wir ein paar klare Vorstellungen davon, was wir nicht wollen, und sehr viele vage, oft widersprüchliche Vorstellungen davon, was wir wollen. Dieser Mangel an Klarheit in der Richtung macht uns immer sehr anfällig für den Einfluss eines gut fundierten Erzählmanagers, der vortritt und sagt: “Oh ja, ich weiß genau, wohin wir gehen! Es ist hier entlang, folgt mir!”

Glücklicherweise gibt es für uns eine sehr klare Forderung, die wir in diesem neuen Vorstoß für umweltpolitische Reformen einbringen können, der den Interessen des Imperiums, das versucht, unsere gesunden Impulse zu manipulieren, direkt zuwiderläuft: das Pentagon zu finanzieren.

Es gibt keine einzige, einheitliche Einheit, die ein größerer Verursacher ist als Amerikas unehrlich als “Verteidigungsministerium” bezeichnet. Allein der jährliche CO2-Ausstoß übertrifft den von ganzen Nationen der ersten Welt wie Schweden und Portugal; wenn das US-Militär sein eigenes Land wäre, würde es unter den Emittenten von Treibhausgasen den 47. Platz belegen, was bedeutet, dass es ein schlimmerer Verursacher ist als über 140 ganze Nationen. Das ist völlig unabhängig von der bereits von den USA selbst verursachten Verschmutzung. Keines der soziopathischen Unternehmen, deren Umweltauswirkungen heute zu Recht kritisiert werden, kommt auch nur annähernd an die des Pentagons heran. Sie gehen unter dem Radar.

Und das sind nur Treibhausgasemissionen, auf die sich die giftigen Auswirkungen des Pentagons auf unsere Umwelt in keiner Weise beschränken. Wie die Journalistin Whitney Webb in einem ausgezeichneten Artikel für Mintpress News über das wild vernachlässigte Thema der Ökotoxizität des US-Militärs betonte: “Das US-Verteidigungsministerium, das mehr gefährliche Abfälle produziert als die fünf größten Chemieunternehmen der USA zusammen, hat sein giftiges Erbe in der ganzen Welt hinterlassen, in Form von abgereichertem Uran, Öl, Flugtreibstoff, Pestiziden, Entlaubungsmitteln wie Agent Orange und Blei, unter anderem.”

Webb dokumentiert, wie die USA “mehr Atomwaffentests durchgeführt haben als alle anderen Nationen zusammen”, wie der US-Militärinterventionismus im Irak “zur Wüstenbildung von 90 Prozent des irakischen Territoriums geführt hat, die die Agrarindustrie des Landes lähmt und sie zwingt, mehr als 80 Prozent ihrer Lebensmittel zu importieren”, und wie “US-Militärbasen im In- und Ausland stets zu den am stärksten verschmutzten Orten der Welt gehören”.

“Während die bisherige Umweltbilanz des US-Militärs darauf hindeutet, dass seine derzeitige Politik nicht nachhaltig ist, hat dies das US-Militär keineswegs davon abgehalten, die zukünftige Kontamination der Umwelt durch irreführende Entsorgungsbemühungen offen zu planen”, schreibt Webb. “Im vergangenen November kündigte die US Navy ihren Plan an, im Laufe dieses Jahres 20. 000 Tonnen umweltbedingte Stressoren, darunter Schwermetalle und Sprengstoffe, in die Küstengewässer des US-pazifischen Nordwestens freizusetzen.”

Das alles ist eine massive Umweltbelastung für einen Regierungszweig, der niemandem einen anderen Dienst erweist, als den Rest der Welt in den Gehorsam zu schikanieren, nicht wahr? Also werden Sie es los.

Sicherlich werden wir bei all dem Gerede über die riesigen, tiefgreifenden Veränderungen, die erforderlich sind, um die Klimakatastrophe abzuwenden, nicht den einzigen schlimmsten Verursacher der Welt übersehen, nur weil einige wenige Think Tanker und ihre plutokratischen Sponsoren glauben, dass es für das US-zentralisierte Machtbündnis wichtig ist, die totale globale Hegemonie zu bewahren? Wenn wir riesige, tiefgreifende Veränderungen vornehmen, wäre die völlig überflüssige, globusübergreifende US-Kriegsmaschine der naheliegende Ort, um zu beginnen.

Das ist etwas, was wir in den Mainstream-Dialog einbringen können, wenn diese Umweltbewegung wächst, und das Tolle daran ist, dass die Manipulatoren des Establishments es nicht ablehnen können, oder sie werden sich selbst bloßstellen. Es ist etwas, was wir verlangen können, dass sie nicht rechtmäßig Nein sagen können. Wir können diese klare, konkrete, spannende und absolut unbestreitbare Idee über die wachsende Dynamik dieser Klimademonstrationen surfen, und derselbe gesunde Impuls, unseren Planeten zu retten, den diese angehenden Aktivisten jetzt verkörpern, wird ihn nach oben heben und an die Spitze des Mainstream-Bewusstseins bringen. Keine vernünftige Person wird dies ablehnen, also wenn jemand gegen sie drängt, um “Nein, nicht das” zu sagen, werden sie sofort die wahnsinnigen Pläne aufzeigen, denen sie dienen.

Die USA brauchen nicht mehr militärische Macht als andere normale Nationen: genug, um ihre eigenen, leicht zu verteidigenden Ufer vor unprovozierten Angriffen zu schützen. Alles darüber hinaus, und sicherlich auch die Hunderte von umweltschädlichen Militärbasen, die unseren Planeten umkreisen, existieren ausschließlich zugunsten der mörderisch dominierenden Imperialisten und soziopathischen Kriegsgewinnler. Die Forderung nach einer Umkehrung des US-Militärexpansionismus als Teil der Umweltbewegung ist gescheitert und wird allen zugute kommen, und sie wird auch dazu beitragen, alle unzuträglichen Elemente des Empire-Loyalismus hervorzuheben.


Dieser Artikel ist eine Übersetzung des Originals von Caitlin Johnstone.

Wenn Sie dazu beitragen wollen, dass diese Übersetzungsarbeit weiterhin stattfinden kann, sind Sie eingeladen durch PayPal oder in der Form von Kryptowährung zu spenden.

Spenden Sie durch PayPal
Empfehlung: Online auf shoop.de einkaufen und eine Menge sparen
Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade