There’s no magical way to keep databases in sync with your data warehouse. But some methods are better than others.