mooInk香港開箱,中文電子書閱讀器初步觀察

mooInk是台灣電子書銷售商Readmoo自家製作的電子書閱讀器,標榜的是為繁體中文電子書特別設計,迎合中文讀者的需要。

我用Kindle好一段日子了,其實我還是很喜歡實體書和其翻頁的手感,只是因為過去出差頻繁,帶實體書太重,所以電子書比較方便。Kindle的問題是,Amazon不賣中文書,又或者說,即便Amazon在中國大陸有賣電子書,也不一定合口味,一台Kindle也不能同時在Amazon的英文書店和中文書店互通。近年,Google Play有賣繁體中文電子書,但是書種太少,用平板電腦看,螢幕太亮,長期看對眼睛不好。所以,直到現在,我還只能買實體中文書。

直至今年四月,看到Readmoo說要集資製作中文的電子書閱讀器,就馬上搶訂。等到八月底,製成品終於寄到香港了。我是第二批,而且是海外客戶,所以比台灣本地客戶更晚一點。

開箱,對於實用主義的我而言,其實並不是特別興奮的事。最重要的是,方便、能用,就好。以下是我對mooInk實品的一些初步觀察。

Kindle Paperwhite與mooInk比較。
  1. mooInk實品很像Kindle Paperwhite,mooInk比Paperwhite大一點點,厚一點點,輕一點點,但是總體而言是差不多,我甚至覺得,坊間給Paperwhite用的保護套,應該也能給mooInk用。對於Kindle用家的我而言,這很不錯,因為不用重新適應。
一開箱看見的關機狀態顯示

2. 一開箱看到mooInk顯示「Power Off」和圖示,令我一度以為機器已經意外被開啟了,需要我按Power Off圖示關機。原來這就是表示機器在關機狀態了。建議刪除中間的圖示,比較不會誤會。

一開機,需要連接WIFI升級Android系統。

3. 原來是Android 4.4高度客製化的系統,暫時應該沒有辦法下載和使用其他Android程式,只能看電子書。我一度擔心這會拖慢整台機器,幸好沒有太大問題。一開機,要先連接WIFI,升級Android系統。看其他開箱文,說mooInk沒有瀏覽器,所以遇到需要有登入頁面WIFI就無法。對我而言,沒關係,反正拿到mooInk只是看書,也沒有多大機會急著下載書本而要用需要登入的公共WIFI。

4. 系統只能使用英文、注音輸入法和谷歌拼音輸入法,沒法安裝其他如倉頡或手寫輸入法,這樣對通常只懂倉頡或手寫的香港用家來說,就很不方便,無法中文搜尋書籍和買書。建議下次系統升級時改善。對我而言,我懂拼音,所以還可以。

橫排中文,信黑體。
直排中文,信黑體內文加其他標題字型。

5. mooInk最令人高興的,是下載的書籍,只要不是PDF或掃描圖像的,都可以隨自己的習慣選擇橫排或直排中文閱讀 (按一下螢幕中間,再選擇),而且mooInk可讓出版商使用多款字型,不像Kindle的中文書般只能顯示黑體或明體其中一款。不用再忍受奇奇怪怪的中文字型。Kindle看書時如要顯示如調節亮度和字體等選項,按螢幕上方;mooInk則按螢幕中間。Kindle用家如要用mooInk就要習慣一下。

6. 其他開箱文批評mooInk看書時無法顯示第幾頁,這對不時留意閱讀進度的讀者而言,不太方便。希望下次系統升級能改進此問題。

7. 如果要把自己從別處買的epub電子書導入mooInk是可以的,不同Kindle的是,把電子書電郵至自己專用的kindle.com電郵地址,Amazon就自己幫你轉換,mooInk則要到它的專屬頁面上載檔案,容量限制為1Gb。我覺得容量限制不是問題,反正應該要上載很多本才會去到1Gb的極限。

8. Readmoo買書流程不夠Amazon的一鍵購買方便。用瀏覽器到網站買,每次要輸入信用卡資料或者登入PayPal;用手機程式買,更只能使用預付式的「犢幣」,無法用信用卡或PayPal。不過我覺得也算差不多,重點是,我不是經常買書,所以不用太方便。

9. 整體而言,可供購買的Readmoo電子書不及Amazon如此全面和齊全,但數量也不少,應屬繁體中文書市場中最多。我覺得,難以與日本的Kobo比較,因為Kobo現時仍然主打用平板或手機APP看中文書,未知其電子書閱讀器看中文的體驗如何。我也覺得,難以與Kindle比較,因為一台是為中文市場而設,一台是為英文市場而設,我相信將來我會同時使用兩台。

暫時的觀察是這樣,日後有需要再作補充。

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.