Gabriel AndréBrexit: será que o francês está de volta?Após conhecermos os resultados do referendo pela saída do Reino Unido da União Europeia, uma das primeiras questões colocadas está a ser o…Jul 8, 2016Jul 8, 2016
Gabriel AndréSerá que quer mesmo uma retroversão?Com o passar do tempo, os tradutores desenvolveram uma capacidade extraordinária para compreender as necessidades dos nossos clientes…May 27, 2016May 27, 2016
Gabriel AndréQuando substituirá a máquina o tradutor?Parece que chegaram ontem, mas os tradutores automáticos estão connosco desde que os americanos decidiram que as aulas de russo não eram…Apr 8, 2016Apr 8, 2016
Gabriel AndréTradução audiovisual e anime: profissionais contra amadoresNão é segredo nenhum que atualmente a maior parte da tradução audiovisual no mundo do anime é realizada por voluntários. Sobre este…Mar 24, 2016Mar 24, 2016
Gabriel AndréUm tradutor em casaTudo começou com um olhar, meia dúzia de sorrisos e, confesso, alguns copos a mais. Um dia reparei em que sem saber muito bem o como nem o…Dec 25, 2015Dec 25, 2015