Arte de Christian Schloe

Recolhimento

Processos traumáticos são fontes poderosas de transformação, mas é preciso mergulhar em águas turbulentas e não tão fáceis de permanecer. É ir para o umbigo do mundo e ali ficar. Criar novas raízes até que o florescimento tome seu lugar no mundo.

Gabriela Sá
Nov 4 · 2 min read

Feminino ferido
Mutilado
Como um animal violentado
Esconde-se nas sombras do Ser
Lambe suas feridas
Recusa-se a cicatrizar
Rumina dores
Regorgita a matéria
Mas sem ter a quem alimentar
Num útero vazio
Que lamenta o vínculo perdido
Que chora e sangra
Ecoa pesar

Outrora gerador da vida
Gestou também o morrer
Do verão ao outono
Do fértil ao estéril
É agora inverno
Sai a Imperatriz
Retorna a Sacerdotisa
De Hera a Perséfone

Feminino ferido
Volve à lama
Deita nos braços de Nanã
Grita
Emudece
Gesta a si
Renasce
Transmuta
Floresce
É primavera.


English version below


Refuge

Pain is a powerful resource of transformation, but you have to dive into troubled waters in order to heal yourself. You need to go to the depth of your existence and remain there for a while to create new roots until you can blossom and take your place in the world again.


Wounded feminine
Mutilated
Hides itself into the darkness
Like a hurted animal
Licks its own wounds
Refuses to heal
Ruminates the criation matter
But has no one to feed
In an empty womb
That mournes its loss
That cries and bleeds
Echoes grief

Once a life giver
Once also death creator
From summer to autumn
From fertile to sterile
Now it’s winter
The high priestess
Takes the empress place
From Hera to Persephone

Wounded feminine
Returns to the mud
To Nanã’s arms
Screams loudly
Then goes completly quiet
To recreate itself
To reborn
To blossom
At spring once again

Gabriela Sá

Written by

Resta aqui o processo alquímico que transforma o meu caos interior em ordenação (quase) perfeita por meio da linguagem simbólica. English version available.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade