У меня в детстве была знакомая девочка, воспитанием которой занималась бабушка. Совершенно, казалось бы, обычная ситуация, о которой и рассказывать нечего.
Девочка с бабушкой ходили в нужные бабушке магазины, смотрели бабушкины передачи по телевизору, гуляли с бабушкой в парке вдвоем, читали бабушкины газеты. Бабушка была женщиной образованной и очень любила проводить время с внучкой.
Сестёр и братьев у девочки не было, одинокая мама работала, а в детский садик при наличии бабушки девочку решили не отправлять. Прекрасное детство! Даже в чём-то похожее на моё собственное: я тоже, например, практически не ходила в садик.
Девочка не была зажатой или излишне скромной. Однако, с общением возникали трудности интересного характера: девочка разговаривала точь-в-точь как её бабушка! Те же интонации, те же обороты и фразы, те же любимые восклицания, даже те же устаревшие слова. Иной раз это забавляло, но, чаще всего, общаться оказывалось не о чем. Потому что и темы для разговоров у девочки были, очевидно, бабушкины.
Мне эта ситуация кажется очень похожей на ту, когда человек во взрослом возрасте начинает изучать иностранный язык. Зачастую, первое желание — начать заниматься с преподавателем максимально интенсивно. Конечно, преподаватель, в отличие от родной бабушки, старается разнообразить программу обучения. Объяснит грамматику, сложные конструкции и устойчивые выражения, подскажет как увеличить словарный запас, поправит ошибки, поможет с произношением. Но, всё же, любой язык гораздо шире, чем набор грамматических правил и пусть даже тысяч слов из словаря. Язык — это инструмент для общения, для передачи информации и своих мыслей. Каждому из нас хочется выразить свои мысли уникальным образом, опираясь на правила грамматики, используя необходимую лексику, но, всё же, не копируя слово в слово мысли другого человека.
Однако, если длительное время интенсивно общаться только с одним человеком, то и его речевые обороты прочно входят в нашу жизнь. И вот мы уже привыкли, что несколько раз в неделю урок начинается с “How are you?” и знаем, что отвечать. А обсуждение выходных обязательно начнется с фразы “How was your weekend?”, а на прощание вам скажут “Take care!”. Безусловно, эти фразы абсолютно корректны и часто используются, однако количество даже таких общеупотребляемых фраз во много раз больше, просто у каждого человека есть свои любимые.
Откуда же возьмутся свои любимые фразы, если нет возможности погрузиться в языковую среду? Самый доступный вариант: из тех источников, которые вы можете легко найти самостоятельно. Лучше тот день, который был запланирован на очередной, третий за неделю, двухчасовой интенсив с преподавателем (после которого еще час необходимо провести за выполнением домашней работы) потратить на чтение интересных лично вам книг, новостных и развлекательных сайтов, просмотр фильмов и сериалов, прослушивание любимой музыки с текстами на английском. Можно посмотреть видео с презентаций, учебные лекции, скачать тексты субтитров и разобрать все непонятные слова и фразы.
Можно записаться на любой интересный вам учебный онлайн курс, который ведут на английском. При прохождении многих курсов у вас появится возможность комментировать пройденный материал и общаться с другими слушателями курса, что тоже расширяет словарный запас и позволяет имитировать живое общение.
А еще можно ежедневно, как бы между делом, продолжать изучать язык. Изменить настройки языка интерфейса в телефоне и компьютере, подписаться на инстаграмы и фейсбуки людей, пишущих на английском. Поставить одно из многочисленных увлекательных приложений для изучения языка и заниматься по 10 минут в день. Заглянуть в раздел языковых игрушек вашего смартфона и начать разгадывать кроссворды и ребусы. Вариантов, мне кажется, масса. Однако, я точно уверена, что изучение языка не должно быть ограничено рамками занятий с преподавателем. Какими бы интенсивным они ни были.
Об авторе: Меня зовут Галина. Я квалифицированный TEFL/TESOL преподаватель английского с опытом преподавания как в группах, так и индивидуально. С 2014 года я живу в Англии и помогаю людям всех национальностей в освоении английского языка с любого уровня. Вот уже несколько лет я провожу индивидуальные уроки по Skype. Подробнее читайте на моём сайте www.learnwithgalina.com
